Noticias cultura
La Editorial Galaxia anuncia que a finales de 2013 publicará la versión en gallego del Ulises de James Joyce, tras ocho años de trabajo de traducción. Eva Almazán, María Alonso Seisdedos, Xavier Queipo y Antón Vialle conforman el equipo de traductores de la editorial.
El Premio Nacional de las Letras Españolas, en su modalidad de poesía, distingue el conjunto de la labor literaria, en cualquiera de las lenguas españolas, de un autor cuya obra esté considerada como parte integrante del conjunto de la literatura española actual. El gallego Manuel Álvarez Torneiro es el ganador de 2013 por la obra "Os Ángulos de Brasa".
115 entidades culturales gallegas, desde las organizadoras de festivales musicales y teatrales, hasta las difusoras de la obra de creadores gallegos o las promotoras de certámenes literarios, pueden beneficiarse de la línea de financiación pública abierta por la Xunta por importe de 350.000 euros para la programación cultural en Galicia.
Obras de la dramaturgia norteamericana y lusófona, en concreto de Portugal y Angola, junto con otros espectáculos de autores gallegos, centrarán la programación que el Centro Dramático Galego (CDG) ha preparado para conmemorar el 30º aniversario de su fundación, que se celebra en 2014.
El Centro Galego de Arte Contemporáneo (CGAC) celebra su 20º aniversario, el sábado 28 y domingo 29 de septiembre, con conciertos, un horario prolongado, una mesa redonda sobre el arquitecto del museo, Álvaro Siza, y visitas a sus "secretos", entre otras actividades. El museo prepara para noviembre una exposición con obras de más de 120 artistas realizadas en 1993.
El viernes 27 de septiembre, la compañía Nova Galega de Danza inicia la gira conmemorativa de su primera década de trayectoria artística sobre los escenarios con la presentación de su espectáculo: Dez. Incluye un total de 17 piezas de baile con música en vivo y combinando la tradición gallega más pura con la experimentación, la vanguardia y el mestizaje durante 90 minutos.
El 18º Festival Galicreques 2013 ofrece durante nueve días, entre el 28 de septiembre y el 6 de octubre, más de 50 funciones de teatro de títeres en distintos espeacios de Santiago de Compostela. Compañías gallegas comparten cartelera con otras formaciones de otros puntos de España y del extranjero.
El photocall de la campaña "Gústame o galego" llega a la Universidade de Santiago de Compostela (USC) con la intención de apoyar y difundir la normalización lingüística, proponiendo además una reflexión sobre la necesidad del fomento de esta lengua en distintos ámbitos y situaciones.
La Cidade da Cultura de Santiago de Compostela acoge la obra de 70 artistas de toda España, todos ellos creadores de menos de 35 años, que buscan conocer y darse a conocer a través de una experiencia para jóvenes que esperan poder profesionalizarse en una actividad de "altibajos" de la que la mayoría "no puede vivir".
Las nuevas carteleras de la Rede Galega de Teatros e Auditorios (RGTA), la Rede Galega de Salas (RGS) y la Rede Galega de Música ao Vivo (RGMV) ofrecerán un total de 368 actuaciones escénicas y musicales entre los meses de septiembre y diciembre en un total de 42 localidades. Este segundo período de exhibición del año eleva a 622 la cifra total de representaciones de teatro, danza, magia, nuevo circo y música que acogerán en 2013 estos tres circuitos de espectáculos, Agadic organiza en colaboración con las entidades públicas y privadas que gestionan los más de 70 teatros, auditorios y salas que los integran.
O libro de Joaquín Antuña é un compendio dos seus artigos, moitos deles publicados en Galiciadixital.com.
Outros catro artistas que participaron no proxecto Olladas 2015 sobre a pintora lucense ceden os seus traballos ao Museo lucense.
A primeira edición do evento, dirixido por Xaime Arias, celebrarase arredor da proxección deOs fenómenos no Graduate Centre da City University of New York, e dun acto socio-gastronómico no Instituto Cervantes. Academia Galega do Audiovisual, Galicia Calidade e TVG tamén apoian o evento para produtores, directores, distribuidores, prensa especializada e mercado de cine.
Os traballos pódense presentar ata o 23 de agosto, e as bases pódense consultar en: https://cuacfm.org/xvii-concurso-de-maquetas.
El curso, que se desarrolla hasta el viernes, 19 de junio de 2015, será impartido por el artista multidisciplinar Eugenio Ampudia, uno de los grandes nombres del arte contemporáneo español, que expone actualmente su obra en el Museo. El taller quiere aprovechar el proceso grupal para analizar las estrategias y el trabajo de los artistas desde un punto de vista conceptual y práctico.
Os lobos do espacio, A magnifique bande dos homes sen medo, o grupo de baile e música tradicional Brincadeira e a Banda Municipal de Agolada completan o programa de actuacións musicais do evento integral de divulgación e posta en valor da artesanía que se celebra nos Pendellos de Agolada do 3 ao 5 de xullo con actividades sobre os oficios galegos.
La exposición, con poemas de Manuel Guisande y fotos de Antonio Amboade, consta de casi una veintena de fotografías sobre las líneas de las carreteras en las que Guisande hace una particular interpretación desenfada «sobre lo que nos quieren decir y que no entendemos», según el artista.
Varios fotógrafos galegos, transformados en eventuais peregrinos, percorreron as diversas rutas do Camiño de Santiago para mostrar a través das súas fotografías a súa particular visión e as sensacións persoais que lles suxire a ruta.
As dúas entidades asumen o compromiso para o establecemento de iniciativas que reforcen a acción cultural que se desenvolve en Galicia, conxugando o encontro profesional coa presentación, promoción e venda de bens e servizos culturais. Pretenden atender, deste xeito, ao fomento da demanda de produtos culturais na sociedade galega.
Baixo o lema 30 ANOS DE HISTORIA tivo lugar no Pazo Provincial a presentación da XXX Xuntanza Internacional de Gaiteiros, evento que se desenvolverá o vindeiro fin de semana en Monterrei.
