Noticias

Presentada la reedición de un audio-libro sobre las peculiaridades lingüísticas del gallego

La obra coordinada por los profesores de la USC Francisco Fernández Rei y Carme Hermida Gulias retende servir de apoyo y referente a estudiosos y profesionales de los medios de comunicación.

A Nosa Fala. Bloques e áreas lingüísticas do galego es el título de la publicación reeditada sobre las peculiaridades lingüísticas del gallego. El audio-libro elaborado por los profesores de la USC Francisco Fernández Rei y Carme Hermida Gulias ha sido reeditado por el Archivo Sonoro del Consello da Cultura Galega en una colección de bolsillo que recoge una selección de etnotextos recogidos en varios puntos del territorio lingüístico gallego, que se ofrecen acompañados de su correspondiente transcripción.
La grabación de 90 minutos de duración incluye muestras del habla correspondientes a los bloques occidental, central y oriental de Galicia a través de una sistemática recogida oral para su posterior plasmación catográfica y en los correspondientes etnotextos, lo que se planteó como principal línea de investigación efectuada a través del Instituto da Lingua Galega (Ilga) desde su creación en 1971.
Una obra que plasma, además, el paso del tiempo en el habla gallega, por lo que se convierte en una pieza de referencia para estudiantes, etnógrafos, historiadores, profesores, locutores de medios de comunicación, dobladores y actores, entre otros.
De este estudio se desprende que los gallegos emplean tres tipos de habla: popular, urbana y estandar, que se derivan del paso del tiempo en estos últimos 20 años en que al gallego tradicional se añade un gallego urbano que se aprende en los colegios, y una tercer variante estandar más empleada en la escritura que en habla.

R., 2004-04-06

Actualidad

Foto del resto de noticias (filmoteca-galicia-202611.jpeg) A Filmoteca de Galicia pon o foco da súa carteleira para novembro na estrea do ciclo dedicado ao guionista Rafael Azcona no centenario do seu nacemento, unha escolma do cinema do xaponés Keisuke Kinoshita e a visita de James Benning para presentar as súas dúas últimas películas. Coa proxección de El pisito, de Marco Ferreri, comeza esta mesma tarde a Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude a conmemoración do centenario de Rafael Azcona, que ata o mes de xaneiro ofrecerá unha escolma representativa da súa dilatada carreira xunto a grandes directores do cinema español. Este mes poderá verse El jardín de las delicias, de Carlos Saura; El anacoreta, de Juan Estelrich, e El año de las luces, de Trueba.
Foto de la tercera plana (veran.jpg) O avance do último informe climatolóxico elaborado por MeteoGalicia indica que a Comunidade rexistrou un mes de outubro cálido e moi seco. Foi un período anómalo, xa que as altas presións foron moito máis frecuentes do que cabería agardar nesta época. De feito, só chegaron tres frontes desde o Atlántico que, ademais, tiveron pouca actividade. Neste contexto, as temperaturas estiveron por riba dos valores climatolóxicos e as precipitacións acumuladas foron moi inferiores ao que cabería agardar. Máis polo miúdo, a media das temperaturas foi superior ao habitual neste mes, sobre todo no caso das máximas, debido ao predominio de situacións anticiclónicas que achegaban aire cálido desde o sur.

Notas

O 7 de novembro a ciencia sairá ao encontro da cidadanía coa primeira edición de 'Abastos de Ciencia', unha iniciativa da UDC que terá lugar no Mercado de San Agustín e combinará divulgación e experimentación a través de obradoiros participativos, mesas redondas e propostas gastronómicas e culturais. A iniciativa, enmarcada no proxecto InPacto, permitirá coñecer o traballo investigador que se realiza en diferentes centros, facultades e grupos.
O grupo de investigación da USC De la Edad Media al Siglo de Quevedo, desenvolve en Santiago o Congreso Internacional 'De interpretatione: la traducción en los siglos XVI y XVII'. O obxectivo do encontro, os días 5 e 6 na Facultade de Filoloxía, consiste en presentar os resultados de investigacións arredor da tradución durante os séculos XVI e XVII, pero tamén reflexionar sobre posibles liñas de traballo para o futuro.
PUBLICIDAD
ACTUALIDAD GALICIADIGITAL
Blog de GaliciaDigital
HOMENAXES EGERIA
PUBLICACIONES