lunes, 4 de mayo de 2026
El Gobierno autonómico edita 1.000 ejemplares de la versión en gallego del poema gauchesco Martín Fierro de José Hernández. La revisión de esta obra se hizo a petición del Instituto Argentino de Cultura Gallega y del Centro Gallego de Buenos Aires.
La edición está basada en una traducción realizada en 1960 que fue necesario corregir y actualizar, ya que muchas expresiones y palabras gallegas usadas no se correspondían con la normativa lingüística actual.
El libro cuenta con una presentación del presidente de la Xunta, Manuel Fraga, en la que asegura que la publicación bilingüe habla gauchesca-idioma gallego de uno de los libros más editados y traducidos del mundo, engrandece y universaliza la cultura gallega.
La publicación también cuenta con un prólogo del profesor Luis Martull Tobío, catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Santiago de Compostela. En su revisión, se realizaron varias notas a pie de página que explican el significado de muchas palabras gauchescas que carecen de traducción en gallego.
CiberLabFP configúrase como un espazo de aprendizaxe, experimentación e desenvolvemento de competencias en contornos reais que integran tecnoloxías da información (IT) e de operación (OT) para así adaptar a Formación Profesional aos novos escenarios de transformación dixital. Entre as súas funcionalidades destacan a formación especializada do profesorado, a simulación de ciberataques e defensa en contornos virtuais, a análise forense industrial ou a validación de sistemas. Ademais, contará cunha estación móbil que permitirá levar a tecnoloxía a centros educativos e realizar demostracións en empresas e feiras.
Celebrouse hoxe a sesión constitutiva do Foro do Litoral de Galicia, que será o máximo órgano colexiado de consulta e participación do conxunto da sociedade co fin de optimizar a xestión e ordenación da costa galega. Nel están representadas a Administración autonómica e as locais así como os sectores social, científico, económico e medioambiental e as entidades implicadas na protección do patrimonio natural co fin último de garantir unha gobernanza que permita unha participación suficiente de todos os sectores da sociedade interesados no litoral. A constitución do foro facilitará a partir de agora facer un seguimento das normas, políticas e instrumentos do litoral.
