domingo, 8 de noviembre de 2026
Por unanimidad. Así se concedió el Premio Plácido Castro 2004 a Enma Lázare por su traducción al gallego de la novela del francés Honoré de Balzac, Eugene Grandet.
Representantes de la Asociación de Traductores Galegos, de la Fundación Plácido Castro, de la Real Academia Galega, de la Universidad de Vigo y de la Xunta de Galicia, como integrantes del jurado encargado de fallar este premio, designaron como finalistas a Xavier Rodríguez Baixeras por la traducción de las dos primeras jornadas de O Decamerón, de Bocaccio; y a Sandra Sanmiguel Sousa por A besta na xungla, de Henry James.
El premio está dotado con 3.000 euros y se convoca en el marco de la conmemoración del natalicio de Plácido Castro con el objetivo de destacar la calidad de las traducciones de los clásicos de la literatura universal con la que se pretende colaborar en el proceso de normalización de la lengua del país y contribuir a enriquecer el universo literario gallego mediante la traducción de autores consagrados que escribieron en otras lenguas.
A Filmoteca de Galicia pon o foco da súa carteleira para novembro na estrea do ciclo dedicado ao guionista Rafael Azcona no centenario do seu nacemento, unha escolma do cinema do xaponés Keisuke Kinoshita e a visita de James Benning para presentar as súas dúas últimas películas. Coa proxección de El pisito, de Marco Ferreri, comeza esta mesma tarde a Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude a conmemoración do centenario de Rafael Azcona, que ata o mes de xaneiro ofrecerá unha escolma representativa da súa dilatada carreira xunto a grandes directores do cinema español. Este mes poderá verse El jardín de las delicias, de Carlos Saura; El anacoreta, de Juan Estelrich, e El año de las luces, de Trueba.
O avance do último informe climatolóxico elaborado por MeteoGalicia indica que a Comunidade rexistrou un mes de outubro cálido e moi seco. Foi un período anómalo, xa que as altas presións foron moito máis frecuentes do que cabería agardar nesta época. De feito, só chegaron tres frontes desde o Atlántico que, ademais, tiveron pouca actividade. Neste contexto, as temperaturas estiveron por riba dos valores climatolóxicos e as precipitacións acumuladas foron moi inferiores ao que cabería agardar. Máis polo miúdo, a media das temperaturas foi superior ao habitual neste mes, sobre todo no caso das máximas, debido ao predominio de situacións anticiclónicas que achegaban aire cálido desde o sur.
