jueves, 30 de abril de 2026
La Consellería de Cultura publicará en gallego el próximo año diez obras de la literatura universal, que estarán disponibles del Internet, según ha informado este departamento de la Xunta con motivo de la celebración del Día Internacional de la traducción.
Las obras que serán traducidas al gallego y puestas en la Red son Salambo, de Flaubert; The Jacket, de Jack London; La consciencia de Zeno, de Italo Svavo; La isla misteriosa, de Julio Verne y Wakefield, de Nathanel Hawthorne.
También se editarán en gallego Cuentos negros para niños blancos, de Blaise Centrars; una selección de literatura rusa Lord Jim, de Josep Conrad; MIchael Kohlhaa, de Heinrich von Kleist y El demonio en el cuerpo, de Raymon Radiguet.
El día Internacional de la Traducción está este año en Galicia dedicada a Luis Tobío, histórico galleguista y relevante figura en la incorporación al gallego de las grandes obras de la literatura alemana.
A edición 2026 artéllase arredor dun formato expandido, con varias datas e localizacións ao longo da provincia, convertendo cada encontro nunha peza dun ecosistema cultural máis amplo. O 6 de xuño, en Expourense será a cita inaugural co rock lendario de Loquillo, o magnetismo vintage de Kitty, Daisy & Lewis e o fenómeno galego do momento, The Rapants. O 31 de xullo, na Praza da Veracruz do Carballiño a banda Burning, ofrecerá un concerto gratuíto; e o 4 de outubro, no Pazo de Deportes Paco Paz, o festival culminará o regreso de Luz Casal a Ourense. Loquillo, icona indiscutible do rock estatal con case cinco décadas de traxectoria, chega en plena xira do seu último traballo Corazones Legendarios, cun directo que revisita os grandes éxitos dunha carreira tan influente como extensa.
Galicia pechou o primeiro trimestre deste ano con máis poboación empregada que hai un ano. Neste sentido, os datos da Enquisa de Poboación Activa (EPA) publicados hoxe e relativos ao primeiro trimestre deste ano reflicten unha suba de 28.000 persoas ocupadas en relación ao ano pasado, lixeiramente superior á do conxunto do Estado e acadando, con 1.178.100, a cifra máis alta nun primeiro trimestre desde 2008. Ademais, a comunidade rexistra a maior taxa de emprego (49,30) nun primeiro trimestre en 18 anos e unha taxa de paro menor (8,96) que no conxunto de España (10,83). Ademais, as taxas galegas de paro feminino (9,51) e xuvenil (24,30) tamén son máis baixas que no conxunto do Estado.
