martes, 26 de mayo de 2026
Co obxectivo de afondar en como conviven varias linguas no mesmo cerebro e nos efectos lingüÃsticos, cognitivos, neurolóxicos e sociais desa convivencia, 400 persoas participan hoxe e mañá no obradoiro internacional Avanzando na investigación sobre a alternancia de código (Advancing code-switching research), organizado polo grupo LVTC, con financiamento da VicerreitorÃa de Investigación, o Consello Social, o Departamento de FiloloxÃa inglesa, francesa e alemá e o doutoramento en Estudos ingleses avanzados da UVigo.
“EstÃmase que no mundo se falan unhas 7000 linguas, e aÃnda asà somos capaces de comunicarnos. Isto non serÃa posible se a mente humana non fose o suficientemente flexible para xestionar varias linguas ao mesmo tempo”, explican Parafita e Pérez-Guerra, que consideran que a falta de entendemento desta capacidade humana se debe “en boa medida a que os datos existentes proceden de metodoloxÃas e poboacións diferentes, non comparables. Ademais, a maiorÃa dos estudos céntranse en comunidades occidentais nas que a alternancia de código está socialmente desfavorecida”. Unha situación que os investigadores da UVigo contrapoñen á que se produce en moitas comunidades multilingües, por exemplo en Ãfrica occidental ou Centroamérica, onde o discurso multilingüe, que inclúe alternancia de código é a norma.
Persoas expertas e participantes internacionais para botar luz sobre a alternancia de código
Durante dous dÃas, en sesións matinais con charlas sobre alternancia de código e multilingüismo e sesións vespertinas con debates sobre temas fundamentais na investigación sobre multilingüismo e cambio de código, o obradoiro que esta mañá comezou na biblioteca Juan Compañel de Vigo, reúne persoal investigador de diferente enfoques teóricos e metodolóxicos, que traballan en diversas comunidades multilingües, co obxectivo de vincular factores lingüÃsticos, cogntivos e sociais, coa finalidade de “axudarnos a entender mellor como os falantes multilingües se adaptan ás demandas comunicativas da alternancia de código”, explican os organizadores do obradoiro internacional.
Felix Ameka da Universidade de Leiden, Enoch Aboh da Universidade de Ãmsterdam e Annie Beatty MartÃnez da Universidade de McGill, son algúns das e dos investigadores que Parafita e Pérez destacan na relación de poñentes incluÃdos no programa do obradoiro internacional, no que participarán, de xeito presencial e virtual, 400 persoas de diferentes partes do mundo como Gana, Brasil, India, Xapón, Canadá, HungrÃa e Noruega, entre outros.
VÃctor Ruppen (A Coruña, 1940-2018) é unha figura clave para entender unha etapa decisiva na procura dun cinema galego con continuidade, ambición profesional e vontade de diálogo co público. Arquitecto técnico de formación, produciu en total sete pelÃculas e foi socio das cadeas de exhibición Valle-Inclán, en Santiago de Compostela, Alphaville, en Madrid, e das distribuidoras Musidora e Videogram. Tras apoiar proxectos en súper 8, VÃctor Ruppen impulsou a partir de 1975 o salto cara a formatos profesionais, con traballos en 16 mm e 35 mm que lles facilitaron aos cineastas da época novas condicións de produción e circulación.
Rábade acolle o próximo sábado, 30 de maio, a cuarta edición do Festival Entrepontes, promovido pola Asociación Cultural Fillos do Chaira. Mirando Flores serán os o encargados de abrir a xornada cun concerto no campo da feira ás 13,30 horas. Pola noite actuarán Ulex (20,00 h.), Monouilous DOP (21,20 h.), Amor LÃquido (22,55 h.), Parquesvr (00,15 h.), e Pladür (1,50 h.). Haberá tamén un mercado de artesanÃa e a tarde estará adicada ao Festivaliño, dirixido aos máis pequenos, que poderán desfrutar dunha sesión de cine, un espectáculo de ventriloquia e unha festa Holi. O horario previsto é de 16,00 a 19,00 horas.
