sábado, 7 de noviembre de 2026
A obra recolle, ampliadas, os relatorios pronunciados no simposio homónimo que tivo lugar na Facultade de FiloloxÃa da USC no pasado mes de novembro.
A correspondencia de José Ãngel Valente, unha documentación que se custodia por desexo do poeta na Cátedra José Ãngel Valente de PoesÃa e Estética da USC, está composta por miles de cartas, postais, telegramas e faxes que recibiu ou, en copia, que enviou dito autor, como mostran os epistolarios xa editados relativos a personalidades españolas (como Alberto Jiménez Fraud, Jorge Guillén, MarÃa Zambrano, Max Aub ou case todos os poetas da súa idade) ou latinoamericanas (como Borges, Cortázar, Paz, Lezama ou Vargas Llosa).
Este volume sobre a relación epistolar de Valente parte de LuÃs Cernuda, de quen se ocupa o poeta e director da Cátedra Valente da USC, Claudio RodrÃguez Fer. A profesora Dolors Perarnau, doutora en FilosofÃa pola Universidade Autónoma de Barcelona, abrangue a relación do poeta co filósofo catalán exiliado en México Ramón Xirau, mentres que o profesor Manuel Fernández RodrÃguez trata as ligazóns co tamén filósofo, ademais de ensaÃsta e editor colombiano Rafael Gutiérrez Girardot.
Respecto da relación epistolar de Valente con escritores galegos, esta obra inclúe a Vicente Risco, chamado “mestre” por Valente nas súas Cántigas de alén, e de cuxo estudo se ocupa a poeta Olga Novo. Asemade, a profesora da USC Carmen Blanco analiza os escritos con Rafael Dieste, mentres que Armando Requeixo aborda nesta obra un estudo da relación entre Valente e o seu colega estudantil e fillo de Vicente Risco, Antón Risco. Camilo José Cela, que editou a Valente na súa revista Papeles de Son Armadans e cuxa poesÃa completa foi prologada por el, é interpretado neste volume por doutora en TeorÃa da Literatura Arantxa Fuentes RÃos.
Outro dos bloques de ‘Valente epistolarÂ’ confórmano poetas tan afÃns e tan amigos como o xudeu exipcio de expresión francesa Edmond Jabès, de quen se encarga a ensaÃsta MarÃa Lopo; o peruano Emilio Adolfo Westphalen, unha figura analizada polo filólogo Juan Manuel do RÃo Surribas, e o xudeu arxentino Juan Gelman, cuxas conexións con Valente son obxecto de estudo por parte da investigadora Cristina Fiaño.
A dimensión de Valente como tradutor e tamén como autor traducido tamén cobra importancia neste volume, que inclúe un traballo sobre J. M. Cohen feito pola polÃglota filóloga romanesa Adina Ioana Vladu. Joachim Sartorius, Eugenio Montale ou José Bento son outros dos tres tradutores ligados a Valente e de cuxo estudo se ocupan neste libro Rosa Marta Gómez Pato, Cristina Marchisio e Saturnino Valladares, respectivamente.
A Filmoteca de Galicia pon o foco da súa carteleira para novembro na estrea do ciclo dedicado ao guionista Rafael Azcona no centenario do seu nacemento, unha escolma do cinema do xaponés Keisuke Kinoshita e a visita de James Benning para presentar as súas dúas últimas pelÃculas. Coa proxección de El pisito, de Marco Ferreri, comeza esta mesma tarde a ConsellerÃa de Cultura, Lingua e Xuventude a conmemoración do centenario de Rafael Azcona, que ata o mes de xaneiro ofrecerá unha escolma representativa da súa dilatada carreira xunto a grandes directores do cinema español. Este mes poderá verse El jardÃn de las delicias, de Carlos Saura; El anacoreta, de Juan Estelrich, e El año de las luces, de Trueba.
O avance do último informe climatolóxico elaborado por MeteoGalicia indica que a Comunidade rexistrou un mes de outubro cálido e moi seco. Foi un perÃodo anómalo, xa que as altas presións foron moito máis frecuentes do que caberÃa agardar nesta época. De feito, só chegaron tres frontes desde o Atlántico que, ademais, tiveron pouca actividade. Neste contexto, as temperaturas estiveron por riba dos valores climatolóxicos e as precipitacións acumuladas foron moi inferiores ao que caberÃa agardar. Máis polo miúdo, a media das temperaturas foi superior ao habitual neste mes, sobre todo no caso das máximas, debido ao predominio de situacións anticiclónicas que achegaban aire cálido desde o sur.
