XuvenCiencia traducirá os relatos de 'Ciencia-me un cuento' para normalizar o galego como lingua cientÃfica
O grupo de innovación docente do Campus de Lugo da USC XuvenCiencia aposta por normalizar o galego como lingua de divulgación cientÃfica nas aulas de alumnado preuniversitario a través da adaptación do proxecto ‘Ciencia-me un cuentoÂ’, unha iniciativa promovida pola Sociedade de CientÃficos Españoles do Reino Unido co apoio da Fundación Lilly, que está estruturada en diversos relatos de temática cientÃfica.
O volume ‘Ciencia-me un cuentoÂ’ compila contos nos que a ciencia e a investigación son as protagonistas de historias próximas que permiten aos lectores descubrir un universo cheo de posibilidades. A temática destes relatos, narrados por nenas e nenas de ensinanza primaria, é diversa e abrangue desde o método cientÃfico, a contaminación mariña ou, entre outros, a doenza do Alzhéimer.
Os contos incluÃdos neste libro representan unha escolma dos traballos presentados en Reino Unido ao concurso de relatos cientÃficos ‘Ciencia-me un cuentoÂ’. “Son relatos que proceden de distintos recunchos do mundo e que avivan a curiosidade cientÃfica e cultural dos seus lectores”, explica a investigadora da USC e integrante de XuvenCiencia Paula RodrÃguez Villamayor.
A profesora do departamento de QuÃmica-FÃsica da facultade de Ciencias da Mercedes Novo RodrÃguez, considera que o proxecto ‘Ciencia-me un cuentoÂ’ encaixa “perfectamente” coa filosofÃa de XuvenCiencia no que se refire á súa vontade de trasladar a indagación cientÃfica ás aulas de ensino preuniversitario desde unha abordaxe tanxible e experimental.
Daquela e para avanzar neste cometido, Novo RodrÃguez avanzou a intención de XuvenCiencia de buscar a colaboración da Sociedad de CientÃficos Españoles en el Reino Unido e do Servizo de Normalización LingüÃstica da USC para traducir ao idioma galego os contidos de ‘Ciencia-me un cuentoÂ’ e levalos asà os centros escolares de Galicia.
XuvenCiencia , 2022-02-09
Actualidad
Cada galego reciclou o ano pasado unha media de 30,3 quilos de envases domésticos lixeiros e de papel-cartón, case un 3% respecto máis que o ano anterior. Estes datos enmárcanse no traballo desenvolvido pola Xunta e Ecoembes (organización sen ánimo de lucro que coordina a reciclaxe dos envases domésticos en todo o paÃs) para mellorar o depósito, recollida e posterior recuperación deste tipo de residuos no conxunto da comunidade galega. En 2023 en Galicia recuperáronse 73.687 toneladas (Tn) de envases de orixe doméstica (37.640 Tn de envases plásticos, 23.781 Tn de papel-cartón, 11.566 Tn de envases metálicos e 700 Tn de recipientes de madeira).
A directora da Axencia Galega de Doazón de Sangue, Órganos e Tecidos, ADOS, Marisa López, salientou que o pasado ano se rexistraron en Galicia 103.525 doazóns de sangue, das que 9.564 se corresponden a persoas que doaron por primeira vez. Estes bos resultados, que foron expostos pola directora na Comisión 5ª de Sanidade do Parlamento de Galicia, sitúan Galicia entre as comunidades máis solidarias. Este número de doazóns permitiu dar resposta e garantir o abastecemento de hemoderivados de todos os centros hospitalarios de Galicia, en todo momento, e de xeito ininterrompido.
Notas
A Asociación de amigos do Camiño de Santiago da provincia de Lugo que preside Ãngel Trabada, ven de celebrar o DÃa das Letras Galegas en Vietnam, sendo posiblemente os primeiros galegos que celebraron o dÃa 17 esta efeméride. Eran as 5,30 da mañá en España (10,30 en Vietnam), estando o grupo lucense percorrendo a BahÃa de Halong a bordo do Amanda Cruise, cando se xuntaron para contemplar a mensaxe audiovisual enviada desde Galicia polo xornalista Xulio Xiz, membro da Asociación.
Creada para impulsar a visibilidade dos creadores máis novos, o Festival de Cans seleccionou dez curtas para a súa sección Novas Camadas, das que cinco tiveron a súa orixe na UVigo. As curtas dos estudantes Juan Ares, Anxo González, Miguel Romero e Rebeca Tella e Daniel F. Filloy, xunto co traballo de fin de grao de Manu Sacoga optarán ao premio dunha sección dirixida a cineastas menores de 25 anos.