martes, 23 de diciembre de 2025
O profesor, que empezou a verter ao noso idioma distintos clásicos de autores galegos que escribiron en castelán tras se xubilar, fÃxolle onte entrega dos mecanoscritos na sede da RAG ao presidente VÃctor F. Freixanes, quen lle agradeceu a doazón.
Rafael de Castro GarcÃa dooulle ao Arquivo da Academia as traducións da tetraloxÃa das Memorias do marqués de BradomÃn: Sonata de outono (1902), Sonata de estÃo (1903), Sonata de primavera (1904) e Sonata de inverno (1905), un traballo que realizou tras verter ao galego Viaje a la Alcarria (1948) e Del Miño al Bidasoa, de Camilo José Cela. Na actualidade traballa na tradución de Filomeno a mi pesar, de Gonzalo Torrente Ballester.
Primavera das letras
Os colexios de infantil e primaria do Carballal (MarÃn), Antonio Fernández López (Oural, Sarria), Carlos Casares de Vilariño (Nigrán) e Plurilingüe Os Casais (Maniños, Fene), e o Colexio rural agrupado (CRA) Amencer (Ribadavia), son os cinco gañadores dos premios Contádenos o voso DÃa das Letras, o novo espazo de participación escolar creado pola Real Academia Galega dentro do proxecto web Primavera das Letras. A iniciativa foi concibida co obxectivo de coñecer e difundir como celebraron o DÃa das Letras Galegas os centros encargados da educación do alumnado de menor idade.
Nesta primeira edición participaron preto de 80 colexios de toda Galicia con proxectos que son boa proba da implicación e do bo facer do profesorado, axente esencial, xunto ás familias, na transmisión ás novas xeracións da lingua e da cultura galegas. Todos eles recibirán un diploma por participaren nesta iniciativa, mentres que os cinco centros gañadores serán tamén agasallados cun lote de libros. A entrega celebrarase proximamente na sede da Real Academia Galega.
O CEIP O Carballal (MarÃn) participou no concurso co "Casares-tón", un vÃdeo no que se lle pon música de reggaeton e baile ao poema "Amemos" de Carlos Casares. A peza, instrumentada polo mestre de Música e con coreografÃa da mestra de Educación FÃsica, involucrou boa parte do alumnado e todo o persoal do centro educativo.
O CEIP Antonio Fernández López, de Oural (Sarria), celebrou o DÃa das Letras Galegas de Carlos Casares cunha adaptación da súa obra teatral infantil, As laranxas máis laranxas de todas as laranxas, na que tampouco falta unha peza musical co retrouso "As letras galegas de festa están / Carlos Casares, escritor universal".
O CEIP Carlos Casares de Vilariño (Nigrán), onde o escritor estableceu o seu fogar, tamén compartiu nesta iniciativa, xunto a outros materiais, unha peza audiovisual na que inclúe unha entrevista sobre el ao seu fillo Häkan Casares, antigo alumno do centro, unha representación teatral e lecturas dramatizadas.
Outros lote de libros serán para a Biblioteca Paula Carballeira, do CEIP Plurilingüe Os Casais de Maniños (Fene), onde o alumnado encheu o seu bosque de letras e música galegas. Neste espazo especial, vestido de festa para a ocasión, os nenos e nenas expuxeron textos propios sobre o autor e realizaron lecturas públicas.
O CRA Amencer de Ribadavia tamén traballou con entusiasmo arredor do 17 de maio. Nas tres escolas de San Cristovo, San Paio e Francelos que conforman este colexio rural agrupado, os cativos e cativas de 3 a 5 anos encheron as aulas de debuxos e murais sobre Carlos Casares e a súa obra e construÃron "O tren da lingua", entre outras actividades.
O programa Radio na Biblio, que vai polo noveno ano en funcionamento, chega este curso a 245 centros de ensino que contan cun laboratorio de radio no que traballan as competencias vencelladas á alfabetización mediática, lingüÃsticas ou de expresión escrita e oral, entre outros. Con nove cursos en marcha, trátase dun programa consolidado que aproveita a posta en marcha dunha emisora de radio na biblioteca para traballar habilidades e destrezas e que permite o tratamento de contidos curriculares mediante metodoloxÃas activas e innovadoras que facilitan a aprendizaxe. Ademais, as actuais tecnoloxÃas da información e da comunicación facilitan o uso da radio como ferramenta pedagóxica de gran alcance para a difusión dos proxectos e iniciativas do centro educativo.
Tivo lugar a na cerimonia de entrega dos XVIII Premios Nacionais de ArtesanÃa 2025, na que resultaron premiadas dúas candidaturas galegas. O artesán Aitor MartÃnez López de Arbina (Tomiño), especializado en tornerÃa de madeira, resultou gañador na categorÃa Produto e a Fundación ArtesanÃa de Galicia obtivo o recoñecemento na categorÃa Promociona para Entidades Públicas polo seu proxecto 'ArtesanÃa no Prato'.
