miércoles, 4 de noviembre de 2026
El gallego es la segunda lengua cooficial del Estado incluida en el Servicio de Traducción Automática del Instituto Cervantes, tras el catalán, según ha informado su director, César Antonio Molina, en el acto de presentación de este nuevo traductor. Molina ha destacado la colaboración existente entre la Xunta de Galicia y la institución que dirige que, dijo, dio como resultado incluir la enseñanza del gallego entre las lenguas que imparte fuera de España el Instituto Cervantes y ahora que la lengua gallega figure en el Servicio de Traducción Automática.
La inclusión del gallego en el Servicio de Traducción Automática del Instituto Cervantes permitirá que cualquier usuario pueda solicitar la traducción gratuita de textos o páginas web del gallego al español o viceversa, a través de la dirección de Internet http://oesi.cervantes.es/traduccion.jsp.
César Antonio Molina, tras recordar que el Servicio de Traducción Automática del Instituto Cervantes empezó a funcionar en enero del 2005, patrocinado por Telefónica, anunció que ampliará sus servicios al euskera en el año 2007.
O avance do último informe climatolóxico elaborado por MeteoGalicia indica que a Comunidade rexistrou un mes de outubro cálido e moi seco. Foi un período anómalo, xa que as altas presións foron moito máis frecuentes do que cabería agardar nesta época. De feito, só chegaron tres frontes desde o Atlántico que, ademais, tiveron pouca actividade. Neste contexto, as temperaturas estiveron por riba dos valores climatolóxicos e as precipitacións acumuladas foron moi inferiores ao que cabería agardar. Máis polo miúdo, a media das temperaturas foi superior ao habitual neste mes, sobre todo no caso das máximas, debido ao predominio de situacións anticiclónicas que achegaban aire cálido desde o sur. De feito, destacan os altos rexistros acadados entre os días 9 e 15.
A Xunta de Galicia puxo en marcha a campaña de inmunización fronte á gripe e a COVID, que este ano incorpora como principais novidades a extensión da vacina antigripal de alta carga ás persoas de 65 a 69 anos e a ampliación do proxecto piloto de vacinación nos colexios a 75 centros educativos. O inicio oficial tivo lugar nun acto nas residencias de maiores e centros de discapacidade, o colectivo polo que arranca tradicionalmente a campaña debido á vulnerabilidade deste grupo fronte ás infeccións respiratorias.
