martes, 11 de agosto de 2026
Obxecto desta xustaposición é a arquitectura, comprendida como «lugar do crime», en dous rexistros diferentes: a súa representación cinematográfica no xénero do terror, formalizado pola obra «Psychobuildings II» e a recopilación e manipulación
de material visual que documenta lugares de sucesos onde se produciron crimes reais, a través da video proxección «Psychobuildings III», obra que se nutre de material fotográfico facilitado pola PolicÃa de Investigacións de Chile.
A obra realiza unha investigación achega da «carga psicolóxica» dos espazos
arquitectónicos, en tanto estes son connotados por determinados signos. Isto
vólvese particularmente evidente no cinema de horror e de suspenso, onde a
escena se volve «horrorosa» precisamente en virtude dunha serie de signos que a connotan (como a música «thrilling» e a iluminación).
En «Psychobuildings II» (dvd 31 min. 23 seg. 2005), un dos experimentos
foi editar un collage videográfico a partir de imaxes arquitectónicas aparecidas en pelÃculas de terror; as escenas, ao ser descontextualizadas, preséntanse como análises arquitectónicos precisos e á vez sumamente expresivos. Máis violento aÃnda se torna este contraste ao observar fotografÃas de lugares onde aconteceron crimes reais, que presentará a obra «Psychobuildings III» (dvd 31 min. 23 seg. 2006).
A xustaposición de «Psychobuildings II e III» compréndese como lectura
comparada entre tres categorÃas: o modo «connotativo» do significante
cinematográfico, o modo meramente «denotativo» do material documental e a
«connotación» que este padece ao ser vinculado aos feitos aà acontecidos.
É xustamente aà onde reside o trazo mais perturbador do material facilitado
pola PolicÃa de Investigacións de Chile, na súa aparencia absolutamente
banal e a forte tensión que se xera en relación á contradición entre «o que
se ve» e «o que se sabe».
Nicolás Franco Guzmán (Chile 1974)
Licenciado en Belas Artes con mención en fotografÃa pola Universidade
Complutense de Madrid e Máxister en Artes Visuais por De Ateliers -
Amsterdam, Instituto dependente do Ministerio de Cultura dos PaÃses Baixos.
Actualmente vive e traballa en Santiago de Chile. Ten participado dende o
ano 1998 en diversas mostras colectivas e individuais e obtido diversas
becas e premios que inclúen: becas da Fundación Pollock Krasner (Nova Iorque), da Stroom Organization (A Haya, PaÃses Baixos), De Ateliers (Amsterdam), beca da Dirección de Asuntos Culturais do Ministerio de Relacións Exteriores da República de Chile e a beca Erasmus para a Comunidade Europea do Ministerio de Educación de España. Actualmente atópase traballando no libro fotográfico «Estructuras Psicóticas» que será publicado no 2007.
Exposicións individuais:
2007: Centro Cultural de España. Santiago de Chile (con catálogo). (EN PREPARACION)
2005: «Psychobuildings». Liquidación Total. Madrid.
2004: «Simulacras». Instalación no centro urbano de cidade da Haya, PaÃses Baixos.
2000: «Mozambique 1974». DeAteliers. Amsterdam, PaÃses Baixos.
2000: «Monsters». Gerrit Rietveld Academie. PaÃses Baixos.
Exposicións colectivas:
2006: «Irreversible». 4 artistas Chilenos. Antimuseo de Arte Contemporáneo Ojo Atómico,
Madrid, España. (Con catálogo)
«Casting». Liquidación Total. Madrid.
2005: Bienal de Mostoles. Centro Cultural Villa de Mostoles, Madrid (con catalogo).
Innovart. Festival Multidisciplinar. Toledo.
2004: Expansiva. Centro Cultural de España. Santiago, Chile. (Con catálogo).
«I Assasin». Wallspace Gallery, Nueva York. Curada por Slater Bradley. Con Martin Kippenberger,
Nobuyoshi Araki, Julian Laverdie, Matt Colishaw, Christian Marclay.
GO! GalerÃa Liquidación Total. Madrid.
2003: Collected. Studio 870. Los Angeles, USA.13th Flor. H.Cleyndertweg, Space 13. Amsterdam.
Long Cold Winter in Endless Nameless. Studio 870. Los Angeles, California.
2002: Skin Deep. DeAteliers. Amsterdam, Paises Baixos.
Early Works. DeAteliers. Amsterdam, PaÃses Baixos. (Con catálogo).
Friction - Fiction. Echo Park Projects. Los Angeles, California.
2000: Bienal del Grabado. UCM. Madrid, España. (Con catálogo).
Ministry of Culture Exhibition Atelier's 63, Amsterdam. PaÃses Baixos.
«Easy City». Quartair Contemporany. La Haya, PaÃses Baixos.
Catálogos:
«Lenguas muertas». Antimuseo de arte Contemporánea «Ojo Atómico», Madrid 2006.
I Bienal De Móstoles, Centro Cultural La Villa, Madrid. 2005.
Centro Cultural de España en Santiago de Chile. 2004.
«Early Works». De Ateliers, Amsterdam 2002.
Galicia vén de pechar o mes de xullo máis cálido desde 1961, ano a partir do que se dispón na Comunidade de rexistros climatolóxicos. Esta é a principal conclusión do informe mensual elaborado por MeteoGalicia e que presentou esta mañá en Santiago a directora xeral de EnerxÃas Renovables e Cambio Climático, Paula UrÃa. Tal e como explicou, o valor medio da temperatura máxima se situou en 29 graos, cunha anomalÃa positiva de 3,5 graos en comparación cos rexistros das estacións meteorolóxicas máis representativas da Comunidade. Ademais, no caso da temperatura media o dato situouse en 22,5 graos, 2,8 graos por riba do valor normal climatolóxico para este mes.
O Diario Oficial de Galicia publicou a orde pola que se actualiza a relación de deportistas de alto nivel, alto rendemento, rendemento deportivo de base e vitalicias, asà como persoas adestradoras ou técnicas, xuÃzas e árbitras recoñecidas de alto nivel. Esta actualización súmase ás realizadas en xuño e establece un novo récord de persoas recoñecidas, que ascenden a 1.941, das que 835 son mulleres (43%) e 1.106 homes (57%). Arredor do 76 % das persoas -1.466- son deportistas galegos de alto nivel (623 mulleres e 843 homes). Ademais, figuran 201 deportistas de alto rendemento (101 mulleres e 100 homes), 183 deportistas de rendemento deportivo de base (86 mulleres e 97 homes), 47 persoas técnicas de alto nivel (catro mulleres e 43 homes), 29 persoas árbitras e xuÃzas (16 mulleres e 13 homes) e 15 deportistas galegos de alto nivel vitalicios.
