domingo, 10 de mayo de 2026
O secretario xeral de PolÃtica LingüÃstica, ValentÃn GarcÃa, presentou no Pazo de San Roque o libro do profesor da Universidade neozelandaesa de Auckland José Colmeiro “Peripheral Visions / Global Sounds: from Galicia to the World”.
O titular de PolÃtica LingüÃstica considerou que a publicación “dunha obra sobre a cultura galega recente, redactada en inglés, nunha editorial británica e desde unha universidade neozelandesa é unha mostra do crecente interese internacional pola lingua e a cultura galegas, ao que contribúe, e non pouco, a Rede de Centros de Estudos Galegos da Xunta de Galicia, que terá acceso á publicación por seren os seus centros focos de emisión continua de cultura galega”.
A canda ValentÃn GarcÃa, participou na presentación do libro José Colmeiro, profesor da Universidade de Auckland (Nova Zelandia) e autor de “Peripheral Visions / Global Sounds: from Galicia to the World”.
Cultura audiovisual galega na era global
“Peripheral Visions / Global Sounds: from Galicia to the World” analiza a produción audio/ visual contemporánea en Galicia como canle privilexiada a través da cal as modernas identidades culturais galegas son construÃdas e consumidas, tanto dentro como fóra da comunidade. O libro analiza a explosión creativa galega tras o proceso de transformación polÃtica e cultural do posfranquismo nun diálogo produtivo con correntes globais e cunha considerable proxección alén das fronteiras xeopolÃticas. AsÃ, o autor explora a redefinición cultural de Galicia na era global a través de diferentes medios (cine, video, animación, rock, música popular) que cruzan as fronteiras establecidas e desterritorializan as novas zonas fronterizas onde a tradición e a modernidade se disolven, xerando tensións creativas entre o urbano e o rural, o local e o global, o real e o imaxinado.
A obra aposta pola desperiferalización e desterritorialización do mapa cultural galego superando as exclusións hexemónicas tradicionais, sexan baseadas na disciplina, no xénero, nas orixes ou na demarcación territorial, mentres pretende desvincular a dicotomÃa centro/periferia que historicamente relegou a cultura galega ás marxes.
Esta é a primeira vez que un libro sobre a cultura visual e musical da Galicia contemporánea é publicado en inglés, o que reflicte o crecente interese pola cultura galega no mundo académico internacional. A obra será distribuÃda na Rede de Centros de Estudos Galegos da Xunta de Galicia, presente en 35 universidades de Europa e América.
José Colmeiro
José Colmeiro (Vigo, 1958), autor de “Peripheral Visions/Global Sounds. From Galicia to the World” (2017) é doctor pola University of California, Berkeley, en literaturas hispánicas (1989). Na actualidade ocupa a cátedra “PrÃncipe de Asturias” na University of Auckland (Nova Zelandia). Anteriormente foi profesor nas universidades estadounidenses de Dartmouth College e Michigan State. Ten 12 libros publicados e numerosos artigos académicos sobre estudos culturais, literatura, cinema e cultura popular en inglés, castelán e galego. Entre as súas obras recentes destaca, pola súa difusión en Galicia, “Galeg@s sen fronteiras: Conversas sobre a cultura galega no século XXI” (Xerais 2013).
A programación desta nova edición volverá combinar espectáculos de sala, funcións de rúa, instalacións, música e propostas participativas arredor do mundo dos monicreques, con compañÃas galegas como Tanxarina TÃteres, TÃteres Alakrán, Babaluva, Mircromina, Trécola Producións, Troula Animación ou Bico de Toupa, xunto a formacións chegadas de diferentes puntos do Estado e de paÃses como Francia, Italia, Portugal, Uruguai ou Arxentina. Entre as montaxes destacadas figura A Biblioteca Galáctica contra IA Fantástica, de Tanxarina TÃteres, recoñecida nos Premios MarÃa Casares 2026, ademais de propostas premiadas como Gloria Bendita, de Arteria Producciones, ou Érase unha vezÂ… dous pés!, da italiana Teatro dei Piedi.
Os bos resultados acadados nos últimos anos en biotecnoloxÃa sitúan a Galicia nunha posición de referencia neste sector, con moita proxección de futuro. A biotecnoloxÃa pasou de ser unha aposta estratéxica a converterse nun sector económico e cientÃfico con masa crÃtica, capacidades diferenciais e resultados medibles. Asà o amosan os resultados acadados na execución da Estratexia de consolidación do sector en Galicia 21-25. Entre eles, destaca a creación de 30 novas empresas biotecnolóxicas, acadando a cifra de 162 compañÃas actuais; unha facturación de 2.037 millóns de euros, que cuadriplica a de 2021 e se sitúa no 2,6% do PIB; ou o aumento do emprego cualificado vencellado ao sector, acadando as 5.693 persoas traballadoras, tres veces máis desde 2021.
