miércoles, 21 de octubre de 2026
Trátase da publicación gañadora do I Premio Xohana Torres, "que recuperamos o ano pasado grazas a un convenio coa USC e que levaba sen convocarse dende 2012 despois de 20 edicións seguidas" segundo lembrou Marta Lois. A recuperación deste premio foi alabada tanto polo director de publicacións da USC como pola vicerreitora de Estudantes que o definiu como "un premio que incentiva o estudo feminista a través da memoria das mulleres compostelás".
Este ensaio é quen de facer algo "extraordinario" segundo o definiu Juan Blanco, como é o de "unir tres mulleres como RosalÃa de Castro, MarÃa Reimóndez e ErÃn Moure, tres poetas, tradutoras e feministas". Precisamente este ensaio ten como obxectivo "visibilizar o labor das tradutoras, partindo dun marco teórico e colocando a tradución como algo que nos afecta no dÃa a dÃa e a través da cal se poden crear historias e realizar un traballo polÃtico de reivindicación feminista importante", tal e como indicou a autora, MarÃa Reimóndez.
Como lembrou Reimóndez, é ademais "pouco habitual estar na presentación dun traballo ao lado do propio obxecto de investigación como é ErÃn Moure", poeta coa que leva 20 anos de discusión sobre a literatura e que, en palabras da propia Moure "foi a miña primeira profesora de galego".
ErÃn Moure
ErÃn Moure é canadiense aÃnda que ten ascendencia galega e sempre defendeu o uso da nosa lingua. Ademais é unha destacada tradutora de Lupe Gómez, Chus Pato ou RosalÃa de Castro, de aà o diálogo e o protagonismo no ensaio de MarÃa Reimóndez. ErÃn Moure foi investida ademais doutora honoris causa pola Universidade de Vigo grazas á súa innovadora e premiada produción poética, multilingüe e comprometida; pola súa labor como mediadora incansable entre culturas mediante reescritura e tradución; polo seu activismo en favor das minorÃas lingüÃsticas, étnicas, sexuais e moi especialmente pola súa contribución á internacionalización da cultura galega e a preservación do seu patrimonio.
Na rolda estiveron a vicerreitora de Estudantes da USC, Dolores Ãlvarez; o director de publicacións da Universidade, Juan Blanco; a autora da obra, MarÃa Reimóndez e a poeta canadiense ErÃn Moure.
O proxecto Lugopoética dá un novo paso na difusión da poesÃa galega coa publicación do libro Lugopoética 2026, unha obra que recolle a creación e as reflexións de doce poetas participantes na terceira edición deste ciclo literario, desenvolvido na sede da UNED de Lugo durante o primeiro semestre do ano. A publicación reúne os contidos dun programa que busca achegar a poesÃa á cidadanÃa, favorecer o encontro entre autores e lectores e contribuÃr á difusión da literatura en lingua galega. A iniciativa consolÃdase asà como un espazo de diálogo arredor da palabra poética, no que conviven traxectorias consolidadas e novas voces da creación literaria.
O presidente da Xunta, Alfonso Rueda, informou de que o Consello aprobou hoxe a Estratexia Galega de Innovación Empresarial, 'con horizonte 2028 e dotada de máis de 400 millóns de euros'. O obxectivo é apoiar ao tecido produtivo para que 'a innovación forme cada dÃa máis parte das empresas', algo fundamental para 'ser máis competitivos e non quedar atrás' nun mundo cada vez máis global e tecnolóxico. Baixo o nome Galicia, fábrica de Innovación, a nosa Comunidade contará por primeira vez cunha estratexia especÃfica para a innovación, un conxunto de medidas cun marco común para coordinar e reforzar os instrumentos de apoio existentes e incorporar outros cunha prioridade: industrializar a innovación.
