martes, 20 de octubre de 2026
O presidente do comité organizador e director o iLingua, Javier Pérez Guerra, UVigo, explica que, igual que na primeira edición, o congreso buscará abordar contidos que se axusten ás liñas de investigación do instituto iLingua, que van dende a lingüÃstica interna e variación lingüÃstica; a relación entre sociedade, ideoloxÃa e polÃtica lingüÃstica; linguas, cognición e educación; tradución e interpretación; lingua e literatura; lingua e accesibilidade; e humanidades dixitais.
En concreto, para esta segunda edición propuxéronse áreas como as humanidades dixitais, a accesibilidade ou o contacto lingüÃstico, sen descartar propostas que se axustan tamén ás liñas de investigación do iLingua. Como explica Pérez Guerra, “este ano, sen dúbida, a investigación arredor das aplicacións da Intelixencia Artificial no noso ámbito ocupará un lugar salientable xa que recibimos numerosas comunicacións relacionadas”. Xunto co coordinador do simposio, o profesor Alexandre RodrÃguez Guerra, deseñaron un programa académico que “a través das conferencias plenarias e mailos traballos aceptados, pon o foco moi en especial na investigación sobre a lingua galega”.
De xeito máis especÃfico as conferencias e comunicacións tratarán temas como a IA como reto para a investigación en filoloxÃa, lingüÃstica e tradución e interpretación; a accesibilidade como un dereito da cidadanÃa; a linguaxe sinxela no contexto administrativo e xurÃdico; as oportunidades de investigación nas humanidades dixitais; as linguas de signos e as súas achegas á investigación lingüÃstica; reflexións sobre as edicións crÃticas de textos; estudos queer en tradución e lingüÃstica; contacto lingüÃstico e sociolingüÃstica; linguas indÃxenas e diversidade lingüÃstica; lingüÃstica aplicada (computacional, forense, clÃnica); estudos de tradución e novas abordaxes de investigación; xestión de centros de investigación universitarios en linguas, literatura e tradución; e xestión de revistas cientÃficas universitarias de linguas, literatura e tradución.
Máis de 60 comunicacións
Co prazo de presentación de comunicación xa pechado dende o verán, para esta edición a organización recibiu “máis propostas das que podiamos acoller, malia ampliación do número de sesións e a duración do congreso”. Ademais das conferencias plenarias, máis de 60 comunicacións serán presentadas no CIIL2026 por autores e autoras procedentes de universidades e centros de investigación de Galicia, España e ata dez paÃses diferentes.
O programa inclúe tamén catro conferencias convidadas xa confirmadas. A primeira delas correrá a cargo de Miguel Casas Gómez, catedrático de LingüÃstica Xeral da Universidade de Cádiz e gastprofessor de LingüÃstica na Universidade de Saarbrücken impartirá un relatorio titulado Semántica, terminologÃa y lingüÃstica digital. Outra das convidadas será a escritora Teresa Moure, doutora en LingüÃstica e docente nas facultades de FilosofÃa e FiloloxÃa da Universidade de Santiago de Compostela que reflexionará sobre os discursos de odio e fará unha revisión á luz da filosofÃa da linguaxe. Tamén ofrecerá unha conferencia plenaria Xosé LuÃs Regueira, catedrático de FiloloxÃa Galega e Portuguesa da Universidade de Santiago de Compostela, baixo o tÃtulo Facer lingüÃstica desde unha lingua minorizada: unha ollada á lingüÃstica galega dos últimos 50 anos. Finalmente, o cuarto convidado será Jorge DÃaz Cintas, catedrático de Tradución e fundador do Centre for Translation Studies (CenTraS) no University College London, cun relatorio titulado Entre la fidelidad y la responsabilidad: el reto del lenguaje sensible en la traducción audiovisual.
Unha primeira edición que marca o camiño a seguir
A primeira edición do congreso, explica Pérez Guerra, “foi un éxito que supuxo unha gran visibilidade nacional e internacional para o iLingua, de aà que o instituto acordara mantelo como evento regular, preferiblemente anual. O CIIL2025 permitiunos ademais manter reunións e establecer unha rede de contactos con outros institutos de investigación do noso ámbito que contan cunha traxectoria máis extensa tanto no ámbito estatal coma fóra de España”.
O proxecto Lugopoética dá un novo paso na difusión da poesÃa galega coa publicación do libro Lugopoética 2026, unha obra que recolle a creación e as reflexións de doce poetas participantes na terceira edición deste ciclo literario, desenvolvido na sede da UNED de Lugo durante o primeiro semestre do ano. A publicación reúne os contidos dun programa que busca achegar a poesÃa á cidadanÃa, favorecer o encontro entre autores e lectores e contribuÃr á difusión da literatura en lingua galega. A iniciativa consolÃdase asà como un espazo de diálogo arredor da palabra poética, no que conviven traxectorias consolidadas e novas voces da creación literaria.
O presidente da Xunta, Alfonso Rueda, informou de que o Consello aprobou hoxe a Estratexia Galega de Innovación Empresarial, 'con horizonte 2028 e dotada de máis de 400 millóns de euros'. O obxectivo é apoiar ao tecido produtivo para que 'a innovación forme cada dÃa máis parte das empresas', algo fundamental para 'ser máis competitivos e non quedar atrás' nun mundo cada vez máis global e tecnolóxico. Baixo o nome Galicia, fábrica de Innovación, a nosa Comunidade contará por primeira vez cunha estratexia especÃfica para a innovación, un conxunto de medidas cun marco común para coordinar e reforzar os instrumentos de apoio existentes e incorporar outros cunha prioridade: industrializar a innovación.
