Notas de prensa

No día contra a violencia machista, Poetas Di(n)versos esculca a masculinidade desde poéticas en romanés e galego

Este 25 de novembro celébrase o Día Internacional da Eliminación da Violencia contra as mulleres, e tamén se celebra un novo recital do ciclo POETAS DI(N)VERSOS, a programación poética da que trae a Coruña o mellor da poesía galega e do mundo. No Auditorio do Centro Ágora, esta nova lectura pública de poemas reunirá dúas sensibles poéticas formuladas dende o xénero masculino.

E é que: como se constrúe hoxe a masculinidade? Que masculinidades queremos? Que significa ser un home hoxe, no noso e noutros países?

De xeito transversal, algunhas destas cuestións poderán responderse ao abeiro das voces de dous talentosos e intelixentes escritores, ambos nados a mediados dos 70 en distintos interiores: o interior transilvano e o interior lugués. En galego escribe o narrador, poeta e guionista Manuel Darriba e en romanés o poeta e prosista Dan Coman. Se o primeiro nos sorprendía hai uns meses cun novo e cuarto poemario –Santa morte (Galaxia, 2019)– o segundo acaba de lanzar o seu primeiro libro en tradución ao castelán, editado polo referencial selo independente de La Bella Varsovia en versión de Elena Borrás: El insectario Coman.

Neste novo evento capaz de achegar o máis punteiro xénero poético actual, na voz dos seus autores e autoras, a ouvidos propios e estraños, a fundadora e condutora do acto –a tamén poeta e xestora cultural Yolanda Castaño– interpretará as súas propias traducións ao galego dos poemas que recite Coman en lingua orixinal. A nosa lingua servirá así de hóspede a unha das carreiras literarias máis interesantes da Romanía actual, xusto a continuación de soar nos versos do sarriao Manuel Darriba, licenciado en Xornalismo e Filosofía e premiado co Espiral Maior, co González Garcés e co Lueiro Rey mentres escribe para varias series e programas da TVG.

Os dous poetas, capaces de botar unha mirada ás veces irónica e outras transformadora, mais nunca compracente, sobre a realidade, asinarán ao remate exemplares das súas obras. Así se poñerá o ramo a esta sesión mensual da undécima edición do prestixiado ciclo que continúa ata o vindeiro xuño. Premio da Crítica Galicia á Mellor Iniciativa Cultural 2014, este segue a ser o único programa que significa unha cita regular e continuada coa poesía internacional en todo o Estado español.

Poetas Di(n)versos, 2019-11-22

Actualidad

Foto del resto de noticias (filmoteca-galicia-202611.jpeg) A Filmoteca de Galicia pon o foco da súa carteleira para novembro na estrea do ciclo dedicado ao guionista Rafael Azcona no centenario do seu nacemento, unha escolma do cinema do xaponés Keisuke Kinoshita e a visita de James Benning para presentar as súas dúas últimas películas. Coa proxección de El pisito, de Marco Ferreri, comeza esta mesma tarde a Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude a conmemoración do centenario de Rafael Azcona, que ata o mes de xaneiro ofrecerá unha escolma representativa da súa dilatada carreira xunto a grandes directores do cinema español. Este mes poderá verse El jardín de las delicias, de Carlos Saura; El anacoreta, de Juan Estelrich, e El año de las luces, de Trueba.
Foto de la tercera plana (veran.jpg) O avance do último informe climatolóxico elaborado por MeteoGalicia indica que a Comunidade rexistrou un mes de outubro cálido e moi seco. Foi un período anómalo, xa que as altas presións foron moito máis frecuentes do que cabería agardar nesta época. De feito, só chegaron tres frontes desde o Atlántico que, ademais, tiveron pouca actividade. Neste contexto, as temperaturas estiveron por riba dos valores climatolóxicos e as precipitacións acumuladas foron moi inferiores ao que cabería agardar. Máis polo miúdo, a media das temperaturas foi superior ao habitual neste mes, sobre todo no caso das máximas, debido ao predominio de situacións anticiclónicas que achegaban aire cálido desde o sur.

Notas

O 7 de novembro a ciencia sairá ao encontro da cidadanía coa primeira edición de 'Abastos de Ciencia', unha iniciativa da UDC que terá lugar no Mercado de San Agustín e combinará divulgación e experimentación a través de obradoiros participativos, mesas redondas e propostas gastronómicas e culturais. A iniciativa, enmarcada no proxecto InPacto, permitirá coñecer o traballo investigador que se realiza en diferentes centros, facultades e grupos.
O grupo de investigación da USC De la Edad Media al Siglo de Quevedo, desenvolve en Santiago o Congreso Internacional 'De interpretatione: la traducción en los siglos XVI y XVII'. O obxectivo do encontro, os días 5 e 6 na Facultade de Filoloxía, consiste en presentar os resultados de investigacións arredor da tradución durante os séculos XVI e XVII, pero tamén reflexionar sobre posibles liñas de traballo para o futuro.
PUBLICIDAD
ACTUALIDAD GALICIADIGITAL
Blog de GaliciaDigital
HOMENAXES EGERIA
PUBLICACIONES