La idea de que algún día Internet suprima los libros es una teoría que quizás haya estado alejada de dos mentes como Günter Grass el Premio Nobel alemán y el escritor y Premio Miguel de Cervantes Juan Goytisolo cuando se reunieron para entablar una
conversación hace ya un tiempo La desmemoria, los tabúes y el olvido donde hablaron sobre la función del intelectual en la sociedad contemporánea.
En palabras de Günter Grass:
"Es posible que un determinado autor mantenga cierta vigencia en el tiempo, pero no se debe nunca a un propio merito sino a una labor fomentada por muchas plumas".
Emil Cioran solía decir:
"Un libro debe de incomodar, perturbar, sacudir al lector, un libro cuya lectura te deja igual que estabas antes de leerlo no es un buen libro. Lo que a mi modo de ver más distinguía a Cioran del resto de los escritores era precisamente el hecho de que todos sus libros te provocaban, que todos vapuleaban el espíritu".
Quizás estas palabras fueron las que pasaron por la mente de Inka Martí y Jacobo Siruela quienes llevan unos años ligados al mundo del libro y para ejemplo su trayectoria tanto personal como profesional.
Al ojear La Fuga de Atalanta de Michael Maier nos sale un suspiro diciendo los milagros existen, no solo por su diseño y edición sino por lo bien que está distribuido por toda la geografía española.
Sí Günter Grass opinaba en el citado diálogo efectuado un 6 de noviembre de 1997 con motivo de la celebración de su 70 cumpleaños:
"Una postura contra el silenciamiento oficial, contra el mantenimiento del status quo y contra la Historia que se escribió después, que pretendía correr un tupido velo sobre el pasado y mantener a las generaciones jóvenes alejadas de la verdad" lo que dio lugar a que ambos en ese momento se dieran cuenta de que no había una generación nueva.
Por eso primero en la editorial Siruela y ahora en Atalanta lo que han publicado parece querer recuperar textos que no se conocían en otras editoriales y nos llevamos una gran alegría por el entusiasmo de Jacobo Siruela al crear Atalanta.
No sabemos si llamarlo artesanal, pero desde luego impresionan al leerlos y entenderlos. La aportación de Libros, Secretos en un mundo en que parece primar más lo banal que lo realmente interesante o el Mundo bajo los párpados hasta el enriquecedor trabajo del académico lituano especializado en Neoplatonismo y en el estudio comparativo de las filosofías, griega, egipcia y de Oriente Medio Algis Uzdavinys.
"Íntima conexión entre la alta cultura del antiguo Egipto y la filosofía griega, puesta de relieve por las enseñanzas de los neoplatónicos tardíos"
Por eso entre otros motivos hemos vuelto a leer los trabajos efectuados por Antonio Plana en torno a Nisargadatta Maharaj y claramente vemos a un traductor convertido en autor.
"Eso no es todo lo que sucedió. Hubo un antes y un después. Este libro explica algunas prácticas poco conocidas.
No podemos dejar de mencionar el trabajo que ha realizado el traductor y estudioso Ignacio Tineo al dar al castellano una obra que todos deberíamos de leer
Ramana Periya Puranam. El viaje interior de 75 antiguos devotos de Sri. Ramana Maharshi y Encuentros con santos y sabios de V. Ganesan.
Son trabajos complementarios a Arunachala y su Pradakshina del estudioso Pedro Sotos Adrados con una nueva aportación Viaje interior al interior de la India.
Es muy importante la labor de los editores.
Forman un conjunto de unión donde la palabra es algo vivo que se ha hecho presente
Estos comentarios rápidos para esta columna son una clara muestra de ello. La foto de personas como Ignacio Tineo y los editores y aventureros Javier de Luna padre e hijo forman lo que todos desearíamos el Conocimiento y la Sabiduría.
