Hay una serie de teorías, que sin tener en cuenta el contexto histórico y solo porque se encuentra parecido, relacionan el nombre de Galicia con los galos y Gales y el de Asturias con la raíz celta -stour.
En primer lugar, hay que dejar claro que "El nombre inglés, Wales (Gales), deriva de una palabra anglosajona que significa "extranjeros" (Evans, 2025) y que el nombre de los galaicos, que da lugar a Galicia, era originalmente Callaeci.
"Callaecus (C, F) / Gallaecus, Callecus, Callicus: todos a partir de la base *kal- 'duro', quizá de un estrato indoeuropeo muy antiguo." (Jordán, 2024).
"Según los estudios filológicos, la lengua hablada por las comunidades galaico-lusitanas pertenece al tronco indoeuropeo pero no es celta" (Ferrer, 2014).
"El celtibérico es la única lengua paleohispánica testimoniada directamente de cuya celticidad no puede dudarse." (Jordán, 2024).
"Ástura (Esla ?), Asturĭca → Astorga, Asturias / Asturies, Rebaste 'río Asta', Astuera (García Arias 2 2000: 50 s.); Valledor (?) (ibid. 144). Etim.: (pre-célt.?, pre-IE?); cf. vasco asta 'risco' + ur(a) 'agua' (cf. → § 2.2.3. Barca)" (García Trabazo, 2016)
"la existencia en la región de un río Astura ofrece una vinculación más sencilla con el nombre de los ástures, pues, en efecto, no es infrecuente que los nombres de los pueblos tengan su origen en los nombres de los ríos. El Astura aparece específicamente asociado a los ástures, así FLORO (ep. bell. omn. 2,33): "los ástures [...] tras acampar junto al Ástura" (prácticamente lo mismo Oros. hist. 6,21,9: "pero los ástures tras acampar junto al Ástura"). Más explícito SAN ISIDORO (or. 9,2,112): "Los ástures, pueblo de Hispania, llamados así por que cerca del río Ástura [...] habitan". El río ha sido tradicionalmente identificado con el actual Esla. El carácter vascoibérico de Astura fue defendido ya por W. VON HUMBOLDT y refrendado por MORALEJO, quienes lo relacionan con el vascuence ast- 'peña' y ur 'agua', que sería descriptivamente muy apropiado para el Esla" (Ballester, 2002).
Pero, ¿por qué hay nombres célticos como Luggones o Celtici en el occidente de la península ibérica?
tenemos una impresión bastante generalizada de que en época tardía se produjo una celtiberización del occidente peninsular, sostenida, entre otras razones, por la explicación que Plinio (3. 13) da acerca de la presencia de los grupos que él llama Celtici en el sudoeste, algo que también sugiere Estrabón al relacionar a los Celtici del SO con los del NO y con los celtíberos." (García Alonso, 2025).
"Sobre la onomástica de origen céltico es importante tener en cuenta para Hispania que parece haberse producido con la implantación romana fenómenos de re-celtización con el asentamiento de colonos itálicos de este origen y sobre todo soldados." (Mayer Olivé, 2025).
BIBLIOGRAFÍA:
¿Qué hay en un nombre?, DR DYLAN FOSTER EVANS, Director de la Escuela de Galés, Universidad de Cardiff, Historia del idioma galés - Nombres de lugares, Esto es Gales, Welsh Government, 2025.
El legado escrito de los pueblos paleohispánicos (tartesios, iberos, celtíberos, vascones, lusitanos...), Carlos Jordán Cólera, Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2024
Historia de Europa: (ss. X a.C. - V d.C.), Los siglos V y IV a. C., Eduardo Ferrer Albelda, Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 2014
Toponimia prelatina de Asturias una revisión crítica en perspectiva histórico-comparativa, José Virgilio García Trabazo, Universidade de Santiago de Compostela, Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, Nº. 115, 2016
SOBRE EL ORIGEN ANINDOEUROPEO DE LOS ÁSTURES (Y MARAGATOS), Xaverio Ballester, Universidad de Valencia, Palaeohispanica 2, (2002)
Tierra de Campos: Hispano-céltico en la meseta del Duero occidental, Juan Luis García Alonso, Universidad de Salamanca, PALAEOHIPANICA Vol. 25 (2025)
La introducción de la fórmula onomástica romana y su evolución: el ejemplo de Hispania, Marc Mayer Olivé, Institut d'Estudis Catalans/Universitat de Barcelona, DE AMBATUS A LUCÍA: Antroponomástica en la Hispania antigua y en la España, 2025.
Ramón Fernández. Historiador.
