Entrevista facilitada para su difusión por la embajada de los Emiratos Árabes Unidos en España
Periodista: Su Excelencia, gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros en estos momentos difíciles. Hoy mismo ha habido otro ataque que ha alcanzado un edificio en Dubái. ¿Puede explicarnos la magnitud de los ataques que han enfrentado los Emiratos Árabes Unidos en los últimos diez días?
Lana Nusseibeh: Gracias por invitarme al programa, Kier. Y como residente de Dubái, creo que usted mismo habrá observado lo bien que los EAU han respondido a lo que ha
sido una ofensiva realmente repugnante e ilegal contra los países del Golfo y Jordania por parte de Irán. Más de 1.800 proyectiles dirigidos contra los EAU han sido en su mayoría interceptados por nuestras fantásticas Fuerzas Armadas de Defensa de los EAU, con el apoyo de socios de todo el mundo, por supuesto, en legítima defensa. Así que sí, ha sido inaceptable. Ha sido ilegal. Y, de manera alarmante, ha estado dirigido contra infraestructuras civiles. Pero hemos logrado interceptarlo todo y la vida aquí es bastante normal. Por supuesto, hay tensión y desafíos, pero bastante normal considerando que todos hemos vuelto al trabajo. Nuestros hijos están en clases en línea mientras se acercan a sus vacaciones de primavera. Esto ha demostrado no solo la resiliencia de los EAU, de su comunidad y de su liderazgo, sino también la eficacia de nuestras capacidades de defensa y nuestra capacidad como país para adaptarnos a las crisis y salir de ellas más fuertes.
Periodista: 1.800 proyectiles, casi 2.000, a los que se han enfrentado los EAU. ¿Cree usted que el ataque contra infraestructuras civiles -hoteles, por ejemplo, o el aeropuerto- ha sido deliberado?
Lana Nusseibeh: El liderazgo de los EAU dejó claro desde el principio que no quería esta guerra ni una escalada en la región. Antes de esta escalada, los EAU estaban trabajando en esfuerzos diplomáticos para animar a Irán a negociar con Estados Unidos.
Periodista: Usted viajó a Irán.
Lana Nusseibeh: Sí, estuve allí a principios de febrero para transmitir varios mensajes. Fueron amplias consultas políticas y una oferta de asociaciones económicas y acuerdos con Irán si se lograba una conclusión exitosa de las negociaciones sobre cuestiones que han afectado durante mucho tiempo a la política exterior iraní en esta región: no solo su programa nuclear, sino también su programa de misiles balísticos y su apoyo a actores no estatales en la región. Antes del inicio de esta reciente escalada, Irán decía que su programa de misiles balísticos no tenía nada que ver con la comunidad internacional. Creo que los últimos 14 días han demostrado de forma definitiva que no existe un mundo en el que Irán pueda coexistir de manera segura con sus vecinos regionales o con la comunidad internacional manteniendo ese programa de misiles balísticos. Y lo hemos visto en los ataques dirigidos contra los países del Golfo, Jordania y toda la región en las últimas dos semanas. Intentamos desescalar la situación antes de esto, pero desde que fuimos atacados -junto con otros países de la región- hemos defendido firmemente a nuestras comunidades en los EAU, incluyendo a los 75.000 residentes estadounidenses que también viven allí.
Periodista: Entonces, independientemente de cómo termine esto, ustedes no aceptarían que Irán tenga en el futuro la capacidad de misiles y drones que tiene actualmente.
Lana Nusseibeh: Creo que está muy claro que ese debe ser un tema central en cualquier conversación diplomática en el futuro. Aún no estamos allí. En este momento, el Consejo de Seguridad de la ONU ha reprendido de forma contundente a Irán por su comportamiento en los últimos 14 días. Ha pedido que detenga sus ataques ilegales y graves contra la región y ha exigido que permita la libre navegación marítima en el estrecho de Ormuz sin interferencias. Todo lo que Irán está haciendo en el estrecho de Ormuz ahora debe revertirse legalmente según lo ordenado por el Consejo de Seguridad. Es una guerra económica. Absolutamente una guerra económica. Y no solo afecta a la región, afecta a la economía mundial. El estrecho de Ormuz no es solo una vía por la que pasa una quinta parte del suministro energético mundial. También es una vía por la que pasan fertilizantes para la producción de alimentos, minerales, productos petroquímicos y contenedores de transporte. Colocar minas es claramente el comportamiento de un Estado irresponsable y debe detenerse.
Periodista: ¿Cree que realmente están colocando minas en el estrecho?
Lana Nusseibeh: Creo que ha habido informes creíbles de que lo están haciendo, y las declaraciones provenientes de Irán demuestran que están dispuestos a utilizar el estrecho de Ormuz como parte de su guerra económica, no solo contra la región, sino también contra Estados Unidos. Y verá el impacto no solo en los precios del petróleo, sino también en los precios de los alimentos y en el coste general de vida en todo el mundo, incluso en los países más pobres. Por lo tanto, no es solo un problema energético regional; es una cuestión vital para la economía global. Por eso el Consejo de Seguridad de la ONU ha determinado que es un asunto de paz y seguridad internacional y debe detenerse.
Periodista: Pero ¿cómo van a llevar sus productos petroleros desde el Golfo Arábigo a través del estrecho de Ormuz hasta sus clientes, si efectivamente ahora está cerrado? El precio del petróleo se acerca nuevamente a los 100 dólares por barril.
Lana Nusseibeh: Sin entrar en demasiados detalles sobre el flujo de energía, creo que está muy claro que en estos 14 días la economía de los EAU ha demostrado una resiliencia increíble. Estamos comprometidos a seguir suministrando a los mercados energéticos globales conforme a nuestros compromisos, al igual que otros países de la región. Pero obviamente hay reevaluaciones en curso sobre cómo hacerlo de forma segura. La forma más rápida de restablecer el flujo de suministro en los mercados es aplicar la resolución 2817 del Consejo de Seguridad de la ONU. Si se aplica esa resolución -que es obligatoria para Irán como miembro de Naciones Unidas- podremos volver a una economía global robusta y en crecimiento. Hemos superado otras crisis en el pasado. Desde los años noventa hasta hoy siempre nos hemos adaptado y nos hemos vuelto más resilientes.
Periodista: ¿Cuánto tiempo pueden sostener esta resistencia?
Lana Nusseibeh: Los EAU son fuertes. Los EAU no son una presa fácil, como dijo recientemente Su Alteza el Jeque Hamad bin Zayed Al Nahyan. Por eso insto a Irán a reconsiderar este camino. Hoy están aislados en el escenario internacional. 136 países -dos tercios del mundo- copatrocinaron una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU. Es el número más alto en la historia de resoluciones del Consejo de Seguridad. La Unión Europea ha declarado que respalda plenamente la aplicación de esta resolución. El mundo está unido contra esta guerra económica que Irán está llevando a cabo, además de los ataques militares ilegales que está propagando por toda la región. Así que creo que está muy claro dónde se encuentra Irán en el escenario mundial y dónde están los EAU y otros países. Ganaremos esto.
Periodista: ¿Y qué ocurre si Irán no escucha?
Lana Nusseibeh: Entonces estaremos ante un periodo más largo de tensiones y desafíos. Creo que nosotros lo afrontaremos mucho mejor que Irán. Hay una razón por la que 700.000 iraníes han elegido vivir en los EAU en lugar de en Irán. Estamos hablando de dos países ricos en recursos en el cruce de varios continentes. Somos un centro global con 150 destinos desde Dubái. Nuestros puertos envían contenedores a todo el mundo. El 78 % de nuestro PIB no depende del petróleo y el año pasado tuvimos un crecimiento del 5,1 %. Sobreviviremos, y de hecho creceremos y prosperaremos. La pregunta para Irán y su pueblo es qué ocurrirá con ellos si no eligen un rumbo diferente.
Periodista: El presidente Trump publicó anoche: Tenemos un poder de fuego sin igual, munición ilimitada y todo el tiempo del mundo. ¿Apoya usted ese sentimiento?
Lana Nusseibeh: Creo que todos estamos de acuerdo en que el presidente Trump tiene un estilo de comunicación diplomática único. No intentaré imitarlo. Pero nuestro mensaje a Irán es claro: escuchen la resolución 2817 del Consejo de Seguridad de la ONU, léanla y cúmplanla. Es vinculante. Deben cesar estos ataques. Están atacando a los países que más han trabajado para mediar una solución diplomática antes de esta escalada. Esta no fue una guerra que alentáramos ni en la que quisiéramos participar. Pero ahora que ha comenzado, defenderemos plenamente y con firmeza a nuestro país, a nuestro pueblo y al modelo que Irán intenta atacar en la región: un modelo de coexistencia, prosperidad y tolerancia. No permitiremos que ese modelo caiga porque Irán quiera arrastrar a la región con él.
Periodista: El nuevo ayatolá Mojtabá Jamenei dijo que deberían cerrarse las bases donde están desplegados militares estadounidenses.
Lana Nusseibeh: En primer lugar, no solo han atacado bases militares, también infraestructuras civiles. Más del 80 % de los ataques han sido interceptados, pero los restos han caído en edificios, zonas residenciales y aeropuertos. Eso es inaceptable y ha ocurrido en todo el Golfo. En segundo lugar, los últimos 14 días han demostrado por qué las asociaciones internacionales son tan importantes en un entorno regional tan tenso. Los EAU han sido durante mucho tiempo un refugio seguro de prosperidad y estabilidad. Tenemos un ejército experimentado y hemos participado en seis coaliciones con Estados Unidos, luchando juntos desde la liberación de Kuwait hasta los Balcanes, Afganistán, Libia, Somalia y contra ISIS. Superaremos esto. Pero la pregunta para Irán es qué tipo de región encontrarán si siguen tan aislados.
Periodista: Entonces su mensaje al régimen iraní es que no es momento de ceder.
Lana Nusseibeh: Exactamente. ¿Cuándo ha funcionado responder a un matón regional retrocediendo? No responderemos al acoso retrocediendo. Dicho esto, los EAU y otros países de la región siempre están comprometidos con la vía diplomática al final de todo esto. Pero eso debe comenzar con el cese de estos ataques ilegales. No se puede cambiar la geografía. Irán forma parte de esta región. Tenemos respeto por el pueblo iraní, por su cultura y su potencial económico. Pero deben comportarse de forma responsable, como un Estado responsable. Hoy la comunidad internacional los ha descrito como un actor irresponsable.
Periodista: Muy claro, Su Excelencia. Muchas gracias.
Lana Nusseibeh: Muchas gracias por invitarme.
