¿Se puede escribir un trabajo donde sobra el autor? ¿Cuantos son los libros que se han basado en otros? ¿Hemos inventado la escritura realmente? ¿Es un objeto que hemos creado para sentirnos mejor? Todos queremos tener referentes. Hablamos continuamente de budismo y de La India. ¿Sabemos realmente de que estamos hablando? Si no fuera por nombres como Blanca Martín, Alberto de Frutos, Vicente Merlo, Gonçal López Nadal. Tomás Alcoverro, Ignacio Tineo y Pedro Soto Adrados. ¿Como se podría haber escrito un libro? ¿Hemos olvidado a nuestros padres? Estamos
seguros que dejamos algunos sin nombrar por un fallo en nuestra memoria. Podemos estar atentos a ese reportaje o artículo que recientemente ha escrito el Primer Ministro indio Narendra Modi.
No olvidemos a los objetos volantes no identificados (muchas personas los han visto) que no es una cuestión de creer o no creer sino de estar informados como escribió el ufólogo Antonio Ribera. Faltaba Luis José Grifol que nos ha dejado pero por un motivo de educación y respeto no se ha incluido en artículos o reportajes tras saber en que estado se encontraba. Lo que si es cierto es que todos desde el más pequeño al más grande podemos crecer y evolucionar. Tendremos que hablar de lo que es la Conciencia y emplear palabras que nadie entiende ¿No sería mejor emplear unos términos accesibles para todos? ¿No empieza ahí la diferencia entre unos y otros? Se acaba de publicar un texto que nos lleva a India de nuevo; a ese hogar por el que muchos han optado... Son dos los autores Peter Adamson y Jonardon Ganeri que emplean en Filosofía clásica. Los primeros mil años un lenguaje accesible para todos. Es una obra que ha sido traducida por
Raquel Fernández (1) y Óscar Figueroa dos expertos de los que algún día tendríamos que hablar. Lo ha publicado Herder (siendo ya una garantía) Pero no nos quedemos con eso... Al decir a una autoridad en Sánscrito que se estaba escribiendo un libro pequeño sobre su trabajo éste contestó: ¿a quién le puede interesar? Las grandes personas dicen que no salen en la foto. Ese es uno de los motivos por los que ilustramos esta columna con dos fotos de dos sabios que ya dicen mucho no se conocen pero esperamos que se produzca ese encuentro.
El subcontinente indio se encontraba lejos, pero han sido muchos los occidentales que quisieron descubrirla. Por cierto ¿a que llamamos filosofía india como sostienen Adamson y Jonardon Ganeri? Ellos en las primeras páginas hablan de un modo de vida y luego desarrollan en distintos capítulos una historia india mezclada con la arqueología y el Sánscrito... Al final del texto hay una extensa bibliografía tanto en inglés como en castellano. El filólogo Óscar Pujol ha trabajado en un diccionario sánscrito-catalán y sánscrito-castellano que es una obra complementaria de otras con un gran interés. Por eso algunos han escrito En Busca de los hombres. Ante los ojos de la historia (siguen sobrando los autores) ¿Somos poetas circulares como parece que ha escrito el poeta coruñés Ramiro Torres? ¿Somos peregrinos en un mundo aún por descubrir? ¿Que piensa Javier de Luna cuando habla con Javier de Luna padre?
NOTA:
1. Raquel Fernández colaboradora en proyectos de filosofía global. Recientemente la hemos podido escuchar halando de Sri. Aurobindo junto a Vicente Merlo entre otros autores: Las enseñanzas de Sri. Aurobindo Kairós 1997. Fernández es autora de Inmortalidad digital. Colonizar el planeta Marte Herder editorial 2025. www.raquelferrández.com. Óscar Figueroa es autor de múltiples trabajos y traducciones. Recomendamos: Ejercicio de entendimiento filosófico. Óscar Pujol Riembau es doctor en Sanscrito por la Universidad de Bernarés y ha escrito distintos trabajos desde los Yogasutras hasta la traducción de la Bhagavad Guita.
