Hai indicadores autobiográficos nos seus textos, que nos levan a deducir, que Lino desembarcou no porto da Coruña, a mediados de Xullo do ano 1931. Na cidade, debeu de quedar en torno a tres días, que aproveitou para coñecela e redactar a crónica, "Hombres de Mar y mujeres de orilla", co subtítulo "instantáneas gallegas".
A continuación foi ver a súa nai, familiares e veciños á aldea de San Mamede, nas Grañas do Sor, onde se quedaría uns días, e sobre o día 21 de xullo, saíu camiño de Madrid.
Hombres de Mar y Mujeres de orilla Lino andou e desandou a cidade, escoitou os seus falares; fixouse no seu tecido produtivo; na forma de ser e de estar dos seus moradores; estudou a prensa local, fixo a clasificación entre conservadora (El Ideal Gallego, El Noroeste y La Voz de Galicia). Na parte oposta a prensa conservadora estaba o diario Adelante.
Analizou o sentir e as tendencias, tanto políticas como sindicais; sorprendeuno a modernidade da banca e a forma de administrar o tempo.
Descubriu unha cidade limpa e un comercio moi atomizado. Preguntou, ca intención de aclarar e recoller información actualizada, puntual e precisa.
A cidade da Coruña, namorouno, semella que foi a primeira vez que estivo nela. Para Lino, a incomparable fermosura da Galiza está na aldea.
Mujeres de orilla "Que son, como los hombres de mar, tal vez lo más chocante que primero salta a la vista. De lo más oscuro del pueblo, dónde la lucha por el pan es tan ardua aquí, dotadas de una energía inagotable, salen estas mujeres aporreadas y peleadoras. Los pasajeros protestan. La nube de maletas cae como una plaga llorona y brabucona a la vez, cerrándonos el paso. En este momento no se sabe cuál elegir. Cualquiera que usted elija, se expondrá a que otra le arrebate el equipaje y lo insulte a usted encima. Esto es en ellas como el aire: al día siguiente mientras aguardaba el despacho de baúles, se dirán por mero gusto, todo su terrible repertorio (...) (1).
Esta descrición tráeme a memoria a icónica foto de Ángel Blanco, publicada no libro "Pasajeros de tercera clase", da autoría de Blanca Azcárate Luxán e J. Julio Rodríguez Hernández (2).
El Don "Existen algunos bancos de importancia, con una gran organización matemática, algo a la europea (Francia o Inglaterra) y algo a la americana. El nombre del cliente todavía cuenta aquí para los efectos de turno en el despacho. Cuando lo llaman, le anteponen invariablemente un don que halaga -o tal vez hiere- el oído americano" (3).
Comodidad señoritil "La vida parece aquí completamente feliz: La felicidad, cuando se nos presenta inmediatamente, produce una envidia incitante. (...) Se vive bien en esta pequeña y hermosa Coruña (...) En la ciudad no se habla apenas gallego, o se habla adulterado. No se habla castellano, en general, con la vibración y sonoridad que tiene en Castilla. Entre los dos idiomas hacen un asiento cómodo al aparato bucal y auditivo. La fuerza de la palabra es más bien de pecho que de boca. En cualquier aldea se pronunciará mejor que entre el pueblo de La Coruña" (4).
Ciudad genuina "Debido a su pesca, primera fuente de riqueza, a la emigración de América y a la afluencia de compradores de las afueras, principalmente exportadores de ganado a Barcelona. La Coruña llegó a ser, dentro de ese tono pueblerino de todas las ciudades gallegas, relativamente próspera. Hay un gran exceso de pequeño comercio. Hay una antigua calle Real (...) que a todas horas se ve concurrida, y que por las tardes y noches se ve atestada. (...) Existe una fábrica de cerveza que se toma en los cafés bulevarderos con preferencia al vino, y en los "tranviítas españoles", que decía una niña cubana, se ven anuncios de Bacardí. La gente no se apura. No parece empeñada en ninguna magna empresa ¿Para qué? Trabaja de nueve a una y de tres a siete y se sienta en los cafés al aire libre a reposar y a sorber su café con leche o vaso de licor. (El obrero entra una hora antes y sale un poco después). (...) Unos policías con uniforme (...) dirigen el tránsito. Pasan de tarde en tarde algunos carros de marca americana por las calles. (...) Lo que verdaderamente anima la ciudad es su sabor genuino. Difícilmente se encontrará una ciudad que cautive tan pronto como esta Coruña a quien más de un escritor extranjero llenó de halagos y piropos" (5).
Tendencias políticas "Se hace difícil tomar el pulso a las tendencias políticas gallegas aquí en la Coruña. No existen grupos muy definidos a donde recurrir. Ni política, ni sociológicamente se ven corrientes con bastante fuerza. Un reducidísimo grupo nacionalista disperso, una organización Anarcosindicalista (Central en Barcelona), y dos o tres espíritus libres y luchadores que se mueven individualmente. La prensa es, con una sola excepción conservadora. Lo es el Ideal Gallego, El Noroeste y La Voz de Galicia, donde he sido amablemente recibido. Las casas editoras de Madrid mandan aquí su eficacísima producción que va calando los sentimientos globales. Sólo el espíritu luchador e inteligente de don Fernando Osorio, el joven director y el alma de Adelante, viene sosteniendo un ideal de justicia social independiente. (...) Existen dos tendencias en la masa obrera: la Anarco-Sindicalista y la Socialista. En La Coruña domina la primera y en Ferrol, Santiago y Vigo la segunda.
Galicia, la Galicia de incomparable hermosura que ejerce sobre el viajero un hechizo imborrable, está en la aldea (6).
La Coruña, julio, 1931
[Orbe] Año1, número 23, 14 agosto de 1931
NOTAS:
1. España estremecida, pp. 36-37.
2.
https://emigracion.xunta.gal/files/publicacions/2020/04/pasajeros_de_tercera_clase._la_odisea_migratoria_transatlantica_a_traves_de_las_memorias_de_viaje_de_los_inspectores_de_emigracion.pdf
3. España estremecida, p. 38.
4. España estremecida, p. 38.
5. España estremecida, pp. 39-40.
6. España estremecida, pp. 40-43.
