Más que un hobby, la genealogía es su pasión. José Mateos Mariscal y Leandro Mateos Hernández en 'Un español en Alemania' investigan "como detectives" las pistas que llevan hasta los antepasados y las historias familiares de emigración española en Alemania desde los tiempos de los Gastarbeiter, o 'trabajadores invitados' en alemán.
En una de las salas del Bar Madrid en Dusseldorf, 'Un español en Alemania' como, el ratón, tiene su centro de operaciones. Leandro Mateos Hernández y José Mateos
Mariscal, como roedores, hurgan entre antiguos papeles y libros, tras alguna pista que los ayude a seguir el hilo de una historia familiar de españoles en Alemania. Registros de matrimonios, bautizos, propiedades, testamentos... todo puede aportar algún dato para saber más sobre los antepasados españoles en Alemania.
"La gente quiere saber de dónde viene. A veces el nombre viene del abuelo y quieren saber qué hizo él, o descubren que las aptitudes musicales vienen de un antepasado que era músico de profesión", relata Paco Gámez (Úbeda, Jaén, 1982). Paco es un dramaturgo, actor, poeta y director teatral español que desde muy joven, estuvo vinculado al teatro, ya que su hermana es cofundadora de 'La Paca', una de las compañías teatrales de referencia en Andalucía. En esta compañía dio sus primeros pasos en el arte dramático, como actor, hasta que comenzó a escribir sus propios textos. Este dramaturgo actor, poeta y director teatral, nos acompaña en la tertulia solicitando ayuda para ver si podemos encontrar alguna pista, "Mi abuelo vivió en Dusseldorf desde 1962 hasta 1990 que se jubiló. Su nombre es José Blánquez Álvarez, trabajó en la Deutsche Postgewerkschaft (DPG) y vivió en Karlstraße in 40210 Düsseldorf Stadtmitte".
Con nuestras ganas de ayudar e investigar, nos hemos puesto mano a la obra para llevar a cabo una investigación familiar y genealógica, la más grande en Alemania y en el Nordrhein-Westfalen. Sus registros son clave para las familias que se trasladaron de España a Alemania. Se calcula que entre 1960 y 1973, más de 600.000 españoles emigraron a la República Federal de Alemania como parte del acuerdo de reclutamiento entre la República Federal de Alemania y España.
"La mayoría de quienes emigraron hacia Alemania tenían contrato de trabajo, pero más de 200.000 españoles entraron ilegales. La gente tiene curiosidad y se pregunta dónde están sus raíces, cómo llegaron hasta ahí, qué hicieron sus antepasados o qué profesión tenían... y cuando salieron de España cómo se defendía en el día a día, sin conocimiento del idioma Germano. Pues es con nosotros con quien pueden averiguarlo", "recibimos consultas de toda España", agrega Leandro Mateos.
Completar la historia familiar
En su carpeta, Leandro Mateos reúne las más variadas consultas llegadas por mail. "Nos han escrito desde Estados Unidos, Japón, China, Nueva Caledonia, Canadá o Brasil" indica. Las preguntas tienen en común el deseo de descubrir las raíces o avanzar en la construcción del árbol familiar. Muchas personas ya cuentan con alguna información como el año en que emigró su antepasado, o donde trabajó, y desean saber más sobre su vida en Alemania.
"Mi abuelo tiene 93 años y quisiera darle estos papeles como un regalo, para que él y sus hermanos puedan saber con seguridad su origen étnico", escribe una persona desde Estados Unidos cuyos antepasados partieron de Torremocha (Cáceres) a Alemania, y que posteriormente emigraron hacia el Nuevo Mundo y lo hicieron a través de Bremen. "Jose Mateos Mariscal, sin su ayuda, la historia de esta familia española en Alemania está perdida", escriben en otra consulta.
Gran parte del éxito de 'Un español en Alemania' se debe al trabajo colaborativo entre los miembros de la familia Mateos y también a la cooperación con otras instituciones como el Archivo de Misión Católica de habla hispana o la Cámara de Comercio. Quienes mandan sus consultas por mail desde otro país de habla hispana también se convierten en ocasiones en miembros activos desde sus lugares de residencia. Agradecidos, algunos viajan hasta Wuppertal para conocer y visitar a Jose Mateos Mariscal. Nosotros no cobramos por el tiempo ocupado en la investigación, pero se agradece recibir donaciones y aportes que nos permitan seguir trabajando.
Un buen complemento en la investigación es una visita al Centro Alemán de Emigración, Deutsches Auswandererhaus, ubicado en Colonia.
