Una vida en la India tradicional
No estamos ante un libro de viajes ni ante un trabajo filosófico ni tan siquiera nos encontramos ante un estudio del hinduismo con sus diversas escuelas. Nos situamos ante unas páginas llenas de vida desde su primera hasta su última página. Trata de la vida de dos personas nacidas en lugares tan opuestos que si no hubiera ocurrido ni ellos mismos se lo hubieran creído.
Existía un interés de Álvaro Enterría por descubrir otros mundos y al mismo tiempo esos lugares entran en su propio interior y con "La India por dentro. Una guía cultural para el viajero" sentó las bases de sus futuras publicaciones.
No solo es editor sino también es escritor y traductor. Ha traducido una obra imprescindible para acercarse a esos dos mundos bajo el título de "El Científico y el Santo. Los límites de la ciencia y el testimonio de los sabios" de Avinash Chandra o cuando quiso dar a conocer al lector el Mahabharata a través de un trabajo de Miguel Gómez Andrea o como firma sus trabajos Gol.
"Esta edición constituye una excelente introducción al Mahabhárata (cuyo estudio no tiene fin) pues conserva muy bien el corazón de la trama. Es una de las obras que más orgulloso estoy de haber publicado. Próximamente las publicaremos en India en tres ediciones distintas: inglés, hindi y sánscrito". En España ya ha sido publicada en un único volumen.
Ahora tenía que haber conocido a Árati Nayak su esposa
"Todo cuanto tenia en mi infancia, toda esa riqueza, me fue arrebatado en mi juventud y mi futuro incierto. Después sin pedir nada, todo me fue dado. Tuve la oportunidad de experimentar, participar y ver muchas cosas que casi ninguna mujer de mi condición conoce. La vida me lo ha dado todo, mucho más de lo que yo esperaba".
Ambos comparten sus inquietudes mirando a la Madre Ganga en una casa acompañada por una librería con dos plantas donde se han podido reunir con personas como Ramiro Calle, su esposa Luisa y el periodista Jesús Fonseca o el profesor de yoga Mahana Agulla entre otros...
Sus experiencias son el cuerpo que forma este libro con unos capítulos que no dejarán al lector indiferente y querrá seguir profundizando y aún más cogerá un avión si puede para descubrir la Vida y el Cosmos que forman Benarés llamada Varanasi.
Si alguien les hubiese hablado de ello... Si alguien les dijera que se van a eregir una librería de dos plantas y no una tienda de ropa como les dijeron estudiando su cultura o descubriendo los múltiples viajeros que han peregrinado por esa zona geográfica.
Como diría el periodista catalán Alberto Oliveras: "Nos hemos ido en busca de grandes hombres llenos de pasión y aventuras". Eso es lo que han realizado una mujer y un hombre con una Cultura tan grande como el propio mundo que les ha tocado vivir.
