'Detrás mía'

Todavía me duelen los oídos de la bofetada lingüística que recibieron recientemente al escuchar a una periodista decir en Televisión que alguien estaba "detrás mía".

Es lamentable observar que cada día son más los periodistas y parlamentarios que, tanto en público como en privado, van diciendo "detrás mía", cuando lo correcto es: "detrás de mí".

También es frecuente escuchar como usan la expresión "de motu propio" en lugar de "motu proprio". Nada menos que cometen dos faltas en tan sólo tres palabras. También utilizan "deleznable por detestable", así como "in fraganti" en vez de "in flagranti" (confundiendo la fragancia con el fuego), etcétera, etcétera.

Como diría el actor Fernando Tejero: "¡Un poquito de por favor!".