Motu proprio

No hace mucho que un destacado dirigente político soltó, sin inmutarse, en el Congreso de los Diputados la expresión 'de motu propio' y, con ello, incurrió en dos faltas en tan sólo tres palabras, pues sobra el 'de' y falta una 'r'. Es decir, lo correcto es: 'motu proprio' (por propia iniciativa, voluntariamente).

No estaría mal que nuestros próceres, que tienen en la oratoria y el bien decir un instrumento muy importante para llevar a cabo su labor, dedicasen algún tiempo a comprobar cómo se escriben y pronuncian algunas frases latinas antes de soltarlas tan alegremente.

Y, con cierta frecuencia, me obligan a soltar un 'taco' los periodistas que, con suma ignorancia, aseguran que tal cosa ocurrió "delante mío", cuando lo correcto es "delante de mí", o que algo está "debajo mío" en vez de “debajo de mí", etc...