Linguas e falas
lunes, 20 de mayo de 2019
El lenguaje, escrito y verbal,
es la base de la cultura universal.
Mais non é o mesmo falar que escribir.
As verbas levaas o vento
e os papeis poden perdurar no tempo.
¿ Es posible pensar en castellano
e falar en galego ? O tal vez al revés.
Nunca nos preguntamos
en qué idioma pensamos
O pensamento e mudo,
está na mente pechado,
sólo cuando sale al exterior
surge el lenguaje hablado.
Pensa moito e fala pouco.
que mellor estás calado
La lengua además de un medio de expresión,
e unha herdanza cultural,
un patrimonio inmaterial
dos nosos ancestros recibida,
que debemos coidar con mimo
e dexesarlle longa vida
Pero, el lenguaje no es
el único medio de expresión:
un sorriso, unha aperta, unha mirada,
y a veces el silencio, pueden ser
tan elocuentes como la palabra.
Santo silencia profeso,
no quiero amigos hablar,
pues vemos que por callar
a nadie se hizo proceso. (Quevedo)
As duas falas, galego e castelán,
deben camiñar xuntas, collidas pola man.
Las lenguas deben ser un vínculo de unión,
un medio usual de comunicación,
non motivo de loita, nin confrontación.
Non teñen por qué levarse mal
a sorna e retranca galega
coa sobriedade verbal do castelán.
No es verdad que el castellano sea para reir
e o galego para chorar.
Xa non sei cantar, xa non sei rir,
sen os airiños da Ría
da Ria de Marín.
Dixo nunha cantiga a inmortal Rosalía
Castelao y Pondal, Machadp y Unamuno,
el verso y la prosa, gallego o castellano,
as duas linguas camiñan xuntas, unidas
por el tortuoso camino de la vida.
Una lengua no puede ser más relevante
por el número de hablantes
Las lenguas no están para prohibirlas ni imponerlas,
sí para protegerlas.
No pertenecen a ninguna Institución,
sino a los hablantes como medio de expresión
O falar non ten cancelas
As linguas como as persoas
teñen os mismos dereitos todas elas
Una lengua debe saber recoger
las tradiciones y vínculos
del pueblo que la vio nacer.
No caso de Galicia semella evidente
que a nosa fala recolle o sentir da xente:
agarimo, saudade, morriña, miudiño e outras máis
son exemplo das verbas más enxebres e fermosas.
Y para finalizar este relato peculiar,
nada mellor que acudir a o refraneiro popular:
El lenguaje es del pensamiento el mejor ropaje
O que calar non sabe, falar non debe.
Vázquez Liñeiro, José Ramón
Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los
autores y no reflejan, necesariamente, los puntos de vista de la empresa editora
