.../...
Tribunal da Pascua
Celebrada a mediados dos Corenta,
en Silva, Pol (Lugo);
tribunal constituído para xulgar unha moneca chamada
Blanca Flor.
Defensora, unha muller. Asombroso naquela época, pero constitúe unha proba máis, de rango documental, cultural, da importancia e da categoría que sempre se lle deu á muller neste circundo de Castroverde, Pol e Baleira.
Defensora
A contestar la demanda
de la joven Blanca Flor,
y a las órdenes de ustedes,
aquí está Rosa Campoamor.
O Autor quixo invocar á eximia Clara Campoamor, santanderina, a quen se lle debe, xunto co noso paisano castroverdense Manuel Cordero Pérez, o recoñecemento do voto feminino nas Cortes Constituíntes da República, no ano 1931, á contra do PSOE, partido ao que pertencía Cordero, que lle temían á influenza dos curas coas mulleres no confesionario. Invocouna, pero só co apelido, pois a repeti-lo nome de Clara non se atreveu. ¡Abondo fixo, dadas as circunstancias!
Del expediente instruído
muy bien me he enterado:
Está lleno de mentiras,
al menos el Atestado.
Por eso aclararé, punto a punto,
el error de lo comentado
cuando tenga por delante
al Acusador Privado.
Acusador
Con el permiso de todos.
De pié, y ante la Sala,
aquí está el Abogado
de la acusación privada.
Como me llamo no importa.
Soy Acusador Penal,
y sostengo la acusación
de este crimen sin igual.
A esta niña de la defensa,
señorita Campoamor,
las piernas le temblarán
delante del Acusador.
Desaparecido o voto da muller, ¡e o dos homes, tamén!, á muller só lle quedaba "temblar" naquel mundo machista e ditatorial dos anos 40.
Defensora
Ya se ve que la ignorancia
suele ser muy atrevida;
aunque soy del sexo débil
no le tengo cobardía.
Acusador
Esa mujer engañó a un hombre
diciéndole que lo quería,
y desde que con él se casó,
con otros chicos dormía.
Defensora
Ese hombre la abandonaba
sin cumplir con su deber.
¡Quien no valga para casado
no debe engañar mujer!
Acusador
Para chuparle la plata
pronto se casó con él,
y luego se divorció
sin cumplir con su deber.
Defensora
Hizo bien en divorciarse
teniendo una causa justa,
que para eso está la Ley.
¡No crea que me asusta!
¡Asustado estaría o Autor ao dicir isto, co divorcio abolido no franquismo, pero aínda así deulle á péñola!
Acusador
No me diga que es legal,
muy en serio se lo digo,
una mujer que de casada
envenena a su marido.
Defensora
Más hombres se han muerto
que nadie envenenó;
a este se le acabó el arriendo
y el pobre, de viejo, murió.
Acusador
Además es comunista,
de filiación declarada,
y por estas necedades
debe ser castigada!
"Necedades", "necios", eran os cualificativos que viñan empregando os Curas do franquismo para referirse á xente de esquerdas.
Defensora
Porque sea comunista
no hay derecho a castigarla;
¡uno tiene el ideal
que le da su real gana!
¡Toma, Acusador, e todo iso coa Garda Civil ao redor daquel Tribunal de parodia! Para entender esta afouteza hai que situarse na época, naqueles Corenta, nos que a fantasma comunista presidía os pesadelos de don Hermenegildo!
Acusador
Esta mujer debe quemarse,
como quemó los conventos,
para así, de esta manera,
hacer los escarmientos.
Defensora
Obran con doble intención
los que queman los conventos;
y luego embrollan lo que quieren
para cubrirse con ello.
O Autor recolle a dialéctica que houbera sobre algunhas queimas, sospeitosas ou nunca ben demostradas aquelas imputacións.
Acusador
Además, según se prueba,
solicitó a un casado;
delito que en conciencia
debe ser muy castigado.
Defensora
Bien poco debe valer,
aunque eso fuese verdad,
el hombre que domina
a una menor de edad.
Neste inveterado respecto á muller entraba a escrupulosidade e os miramentos coas máis novas. Nesta zona non se deron abusos deshonestos con menores, polo menos no século XX, ou que fosen coñecidos, divulgados.
Acusador
Para que usted se convenza
de sus grandes extravios,
ya verá lo que aquí declaran
algunos de los testigos.
Defensora
Jóvenes que me escucháis,
acercaros a mi lado.
¡No debemos consentir
este machismo declarado!
Blanca Flor no se quema
porque sea una mujer:
¡Aquí estamos las de su sexo
que la vamos defender!
No encuentro para el castigo
causa alguna conocida.
¿O es que la mujer no tiene,
también, su derecho a la vida?
A "claque", entre o público, produciu un gran alboroto, que por suposto estaba programado.
Defensora, que conclúe
Calmaos, jóvenes lindas;
pido que tengáis paciencia,
y esperemos confiadas
al fallo de la Sentencia.
.../...
Gómez Vilabella, Xosé M.
