Opinión en Galicia

Buscador


autor opinión

Editorial

Ver todos los editoriales »

Archivo

Xa terei contado o que vou contar?

jueves, 27 de octubre de 2016
Algunha vez xa teño contado o que dentro duns momentos vou contar aquí, porque, como xa non recordo onde o contei, utilizarei a mesma técnica que utilizaba cando podía predicar de viva voz.

Chegaba, por exemplo, a festividade da Ascensión e uns días antes pensaba eu: ¿Qué predicaría o ano pasado nesta festividade ademais do consabido: “Tres xoves hai no ano que relocen máis ca o sol, Xoves Santo, Corpus Christi e o Xoves de Ascensión”? Lembraba que cada ano dedicaba parte do tempo da homilía a explicar que desde hai uns cantos anos o xoves de Ascensión é domingo por obra e graza dos poderes civís. Os eclesiásticos poden cambiar de día unha festividade relixiosa, se lles deixan os sindicatos e a patronal, pero os civís din: “Podemos-unidos llegar hasta a barajar los días de la semana si los no casta quieren, pra asustar a la casta que se los expropió al pueblo sufrido”.

Despois, do resto non me acordaba de nada e pensaba pra min: Direi calquera cousa porque, se non me acordo eu que o dixen e me escoitei, ¿como se van acordar os fregueses que só o escoitaron? E dicía calquera cousa, iso si, un pouco preparada pra non improvisar. E todos os anos había algunha persoa, máis nova ou máis vella, que ó saír da misa me dicía: “Que boa memoria ten; predicou o mesmiño ca o ano pasado!”.

Agora vou contar o que ía contar se non o contei xa o ano pasado: Resulta que hai artigos e ata libros moi serios sobre as linguaxes propias das distintas profesións ou estamentos, e se alguén non o cre que vaia a internet, como fun eu, que foscalle por alí e xa verá. Non o conto aínda, pero, se non me esquezo, heino contar. Palabra! Vou parar unn chisqiño nisto das linguaxes profesionais.

Poñamos por caso: Eu son coxo, desde o 1984 debido a un accidente de circulación e a un pinzamento do ciático, consecuencia da operación e non do accidente propiamente dito; pois os médicos nos seus informes, ¡arre do demo que non son coxo! Simplemente: claudico. E pase o de claudicar, pero debido ó pinzamento, o pé esquerdo non devolve como é debido pra riba e podo tropezar coa biqueira do zapato ó andar; pero a cousa parece que se suaviza moito dicindo que “puedo cojear debido a una paresia de ciático”. Cando eu digo que teño unha paresia hai xente que abre moito os ollos pola miña franqueza e uns pensan que teño unha hipoteca, outros que unha cataplasma, algún, que unha querida e os menos, que unha conta millonaria nun banco de Panamá. E case todos marcha repetindo en voz baixa: ¡Unha paresia! ¡¡Buf!1 ¡¡¡Unha paresia!!! ¡Tampouco se priva de nada o tipo!

Xa ía pasar a outra cousa e aínda me acordei de que as linguaxes profesionais concordan pouco coas académicas; porque un académico non diría: “Puede cojear” Non. Diría: “No puede no cojear”. Co: “Puede cojear” parece que coxeo por gusto e libremente, mentres que co: “No puede no cojear”, vese que coxeo por necesidade ou imperativo legal e á hora dunha indemnización, debería cambiar ben o asunto. ¿Ou non?

Pois, non cambia. Seino eu ben.

Desconfío de que na linguaxe profesional en medicina se agoche unha subrepticia e malévola intención de desinformar.

Outro dos estamentos moi dados tamén á linguaxe profesional é o xurídico. Que me perdoen os xuristas e as súas señorías, porque aínda me caen algúns algo na familia, pero a veces dá noxo.

¿E non me poñen nunha sentenza que o Señor Xuíz, evacuando, despois dos antecedentes e dos fundamentos de dereito, falla por aquí e por acolá. Home, ben sei que nos xulgados non dan feito e que en Lugo estanse fixando datas de xuízos xa pra aló polo mes de setembro do 2018, pero, por moito que haxa que aproveitar o tempo e por moi campechano que sexa un xuíz ou unha xuíza, hai cousas que non se deben poñer por escrito nin de broma. ¿Así que falla evacuando? Ou sexa: Mentres evacúa, non atina. E aínda por riba, ¡extriñid@!, porque non lle chega prá evacuación todo o tempo do fallo senón que lle fai falla ademais o dos antecedentes e dos fundamentos de dereito. ¿Ou non?

Pois, non. É que mentres as súas señorías da cúspide sexan cuasi intocables, hai que seguir dicindo que chove, porque se non, pode ser desacato.

Tranquilos que hei contar o que quería contar, pero aínda teño outra interferencia. Antes de que alguén me diga nada, adiántome eu. A linguaxe relixiosa tamén tén máis repregues ca dez metros de cortina pra un oco de dous. E a miúdo os eclesiásticos utilizamos a diario unha linguaxe máis propia da hermenéutica ca da propedética, exprésome con claridade e ó alcance de todos, ¿non? Así, despois hai quen confunde as virtudes cardinais coas benditas ánimas, ou quen di que lle ten moita devoción a San-Tanás, ou quen pensa que as procesións divinas son vacacións celestiais, ou, mesmamente, como me pasou a min, quen toma por insulto preguntas elementais coma: ¿Ti es cristiano, Carliños? E responde o pequeno: ¿Oes? ¡Criztiano, zerás tu e mailo dioz que te fixo!

Ben, pois vou, logo contar o que deu pé a isto que pensaba despachar nunha ducia de liñas.

Os políticos tamén teñen a súa linguaxe propia, bastante cambiante, porque non están tampouco exentos dunha considerable falta de memoria, (amnesia, en profesional). Poñamos por caso: Se un político di: “Si” é que quizais. Se di: “Quizais” é que non. E se di: “Non”, unha de dúas, ou non é político ou vai deixar de selo, polo menos temporalmente, ou non, señor Sánchez. E vélese, señor Miquel I+z, que aínda non hai moitos días berraba vostede coma se non tivese megafonía: ¡¡¡Sálvanos, Pedro Sánchez!!! ¡¡¡Ven a salvarnos, Pedro!!!

Na linguaxe popular dise moito iso de que quen se mete a salvador sae crucificado, tamén os socialistas, e case todos cando as cousas van ó seu gusto, din que o pobo sempre tén razón.

A veces tamén os políticos, parlamentarios, señores da palabra fácil e moradores dos parlamentos, din as cousas de xeito moi metafórico e poético, por exemplo: “El que se mueva, no sale en foto”. Libre disciplina de partido paradigma, (modelo), de liberdades. ¿Ou non?.
Carballo, Xosé Manuel
Carballo, Xosé Manuel


Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan, necesariamente, los puntos de vista de la empresa editora


PUBLICIDAD
ACTUALIDAD GALICIADIGITAL
Blog de GaliciaDigital
PUBLICACIONES