
Posta ao dÃa polo autor, a editorial Ouvirmos publicou unha nova edición en 2016, que na actualidade se encontra esgotada. Esa edición contou cun especial deseño gráfico de Cristina Fiaño, harmonizando as imaxes cos poemas, e dando unha nova dimensión ao libro.
Por xentileza de Ouvirmos, Fonmiñá puido efectuar sobre este orixinal de RodrÃguez Fer-Fiaño unha edición especial non comercial, que vai ser entregada gratuitamente aos interesados nas institucións co-patrocinadoras da Semana -Xunta de Galicia, Deputación, Concello de Lugo e Universidade/Campus de Lugo- asà como tamén na Biblioteca Pública Provincial de Lugo (Avenida de Ramón Ferreiro), que colocará no exterior da institución unha mesa con exemplares para que os interesados poidan retiralos.
A presentación efectuouse ao aire libre, diante da Casa do Concello, e nela tomaron parte representantes das institucións que apoian a Semana: Tareixa Ferreiro, Concelleira de Cultura e Vicepresidenta da Deputación Provincial; Paloma Vázquez, Xefa Provincial de Turismo da Xunta de Galicia, e Jesús Varela Zapata, Vicerreitor da Universidade de Compostela/Campus de Lugo. E, ademais de Claudio RodrÃguez Fer, polo grupo Fonmiñá participaron o responsable de cine, Manuel Curiel Fernández, director da Semana de Cine; Eduardo RodrÃguez Ochoa, responsable de FotografÃa, e Xulio Xiz, presidente.
Inspirada no Camiño da Traslatio, Saias do mar é un espectáculo de danza contemporánea que homenaxea a muller galega como forza ancestral ligada ao mar. A peza transforma o corpo nun territorio fluÃdo e propón unha lectura coreográfica do feminino como memoria viva e indómita, depositaria dunha herdanza espiritual e simbólica, vencellada á ruta sagrada que trouxo o corpo do apóstolo Santiago por vía marítima ata estas terras. Juan Miguel Hernández é o autor da coreografÃa desta montaxe dirixida por Nerea Andrés, e ambos forman tamén parte do elenco xunto a Dayron RodrÃguez, Irene Lorenzo, Laura Pereiras, LucÃa Fontenla, Alba Fariña e Zoe Amor. A proposta, de 40 minutos de duración e pensada para poder executarse en todo tipo de espazos, complétase cunha selección musical de Rosa Cedrón, Daniel Minimalia e Luar na Lubre, vestiario de Santos Salgado e atrezzo de Elva Bernat.
O presidente da Xunta informou de que a Xunta vén de solicitar ao Goberno central 'que suspenda de inmediato a reforma do Regulamento de Costas' porque 'invade competencias exclusivas de Galicia e vulnera os dereitos dos titulares de concesións do litoral'. O Goberno autonómico lembra que, nos termos actualmente previstos, este regulamento non se adecuarÃa ás exixencias da Comisión Europea nin ao propio Dereito comunitario.