20
A Xanela
Primavera 2002
No chan que en Morrazo
chaman os galegos
tamen San Cybran
que chega hasta o ceo,
que está no camiño
que vay ao Ribeyro
dendes Pontevedra
a vila do reyno,
a hum-ha legoiña,
camiño dereyto,
fay conta que sigues
o rumbo surlesto
se sube en relanzo
por todo o vieyro
sen muita fadiga
nem muito tormento,
agiña se chega
ao chan que dixemos,
e mais ê bem ancho
todo o seu terreo.
Alí corren lebres,
e cazan coellos
os homes nas festas,
despois van vendelos.
De alí, d´aquel chan,
tan alto en extremo,
se ve toda a vila
cos seus arrodeos;
se ve o mar bravo,
se ve o mar quedo,
de Ons e do Tambo
as ilhas ao lexos
se ven Portonovo
e junto San Xenxo,
Marin e Combarro,
Lourido e Campelo;
se ven o Castrove,
e mais Montecelo,
tamen San Cybran
e mais o Castelo
Do norte está posto
o lindo convento
dos frades do Lerez
que está nhum outeiro
Alí donde sempre
van muitos romeiros
ao San Benitiño,
santiño bem feito.
Tamén de aquel can
se ven que estan preto
os olhos da Ponte
e o Burgo pequeno
Morrazo se fora
mas chan seu terreo
se vira de fronte
cai todo enteiro.
Por fin os navios
e barcos dos pescos
se ven navegare
e mais se estan quedos
Os olhos se fartan
con tanto recreo
de terra, de verde,
de mar e de ceo
Ali no chan dito,
subindo ou decendo,
a gente se para
relouca de velo
S´asenta no chan
ou sobre un penedo
e colle refolgo,
co vento mareiro
Ali as meniñas
as mozas, os nenos,
as velhas, os mozos
os homes, os velhos,
que veñan que volten,
a vila, ao eido,
almorzan, merendan,
e failles proveyto.
Coloquio de Perico e Marica ou
coloquio de 24 gallegos rústicos
GRAVADO DE COUSIÑO E SONETO DE XOÁN
MANUEL PINTOS NA EDICIÓN PONTEVEDRESA
DAS COPLAS GALEGAS (1859)
Faragullas de pan,
migallas de queixo,
castañas mamotas
ou fruita do tempo.
Se compran na vila
por pouco diñeyro
ameixas e ostras,
centolas, cangrejos,
e mais caramuxos,
que compran por centos,
ou berberichiños
que tem pouco prezo.
(...)
COMEZO DO COLOQUIO EN MIL DUASCENTAS
COPLAS GALEGAS EN VERSIÓN DE XOSÉ LUIS
PENSADO, ESTUDIOSO E EDITOR DA OBRA DE
SARMIENTO, FALECIDO NO ANO 2000.