22
A Xanela
Primavera 2001
Este artigo do noiés Antón Avilés de Taramancos (1935-1992) publicouse por primeira vez no periódico de Noia
"Barbanza", na 1ª quincena de febreiro de 1989. Está recollido no volume "Obra viva" (Edicións Laiovento,
Compostela, 1992). O "Don Hamlet" estreouse no Teatro Colón da Coruña o 31 de agosto de 1959.
O problema era o vento. "En Elsinor todo é vento"
dicia Álvaro Cunqueiro. Non era fácil encher de vento
o Teatro Colón. Houbo que percurar ventiladores que
moveran as cortinaxes, e gravar o zunido do vento a
fungar na costa fisterrán, con aqueles magnetófonos
grandes como bagaxe de astronauta que
escomezaba haber naquel tempo.
A obra foi un grande éxito nacional. De toda
a Galiza viñeron ver ese portento, e sobre todo o
atrevimento de pór na Coruña de entonces, vixiada
polos sicários do réxime, unha obra en galego, na
que se cantaba ao final de cada función, con todo o
mundo ergueito no pátio de butacas e no galiñeiro,
o hino de Pondal, que resoaba até facer tremer a
cidade.Por iso eu lle quero pagar agora a Don
António Naveira, coa miña pobre moeda literária, a
emoción que me brindou daquela e o deixar-me
participar, ainda que fose en grau menor, naquela
tarefa de xigantes na que Galiza ia reverdecendo.
Álvaro Cunqueiro e os actores da obra saúdan ao público na estrea do
"Don Hamlet"